the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
船东和承租人昨天签署了租船合同。
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
他们决定签署一份为期三年的期租合同。
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
航次租船合同指定了装货港和卸货港。
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
违反租船合同条款可能导致巨额经济处罚。
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
关于租船合同的解释经常产生法律纠纷。
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
租船合同规定了每吨货物的确切运费率。
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
我们需要仔细审查租船合同中的仲裁条款。
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
像金康这样的标准格式常用于租船合同。
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
滞期费率在租船协议中有明确规定。
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
法院裁定由于虚假陈述，该租船合同无效。
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
将海牙-维斯比规则纳入租船合同是惯例。
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
船东和承租人昨天签署了租船合同。
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
他们决定签署一份为期三年的期租合同。
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
航次租船合同指定了装货港和卸货港。
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
违反租船合同条款可能导致巨额经济处罚。
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
关于租船合同的解释经常产生法律纠纷。
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
租船合同规定了每吨货物的确切运费率。
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
我们需要仔细审查租船合同中的仲裁条款。
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
像金康这样的标准格式常用于租船合同。
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
滞期费率在租船协议中有明确规定。
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
法院裁定由于虚假陈述，该租船合同无效。
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
将海牙-维斯比规则纳入租船合同是惯例。
探索常用高频词汇