addled mind
糊塗的頭腦
being in love must have addled your brain.
一定是戀愛衝昏了你的頭腦。
He has addled his head with reading and writing all day long.
他整天讀書寫字，頭都昏了。
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
記者：幾次輸掉比分接近的比賽後，你是否擔心隊員們到了季後賽裏在最後關頭面對比分咬住的情況時會信心不足？
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
到2003年，他因以迷亂頹廢、衣冠不整的形象從賓館或他人的家中出來，成了一位不可信任、不斷故態復萌的“名人”。
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
他混亂的頭腦無法集中精力完成手頭的任務。
The medication left him feeling addled and confused.
藥物讓他感到頭腦昏沉和困惑。
The addled old man struggled to remember his own name.
那個頭腦不清醒的老人艱難地記住自己的名字。
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
她混亂的大腦讓她很難做出決定。
The addled state of the computer system caused delays in the project.
計算機系統的混亂狀態導致項目延遲。
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
多年的酗酒讓他的記憶混亂。
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
頭腦不清醒的學生很難理解複雜的數學問題。
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
那隻頭腦不清醒的松鼠找不到回到樹上的路。
The addled driver caused a minor accident on the highway.
頭腦不清醒的司機在高速公路上造成了一起輕微事故。
His addled thoughts kept him awake at night.
他混亂的思緒讓他晚上睡不着覺。
That scar upon his forehead has not addled his brains.
他額頭上的傷疤並沒有把他的腦子弄糊塗。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
它們攪亂了他的心智，染黃了他的牙齒。
來源: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
我只知道他是位善良的老先生，不過有點糊塗。
來源: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
可是，光這種想法本身就把黑人搞得簡直昏昏然了。
來源: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
被虛假統計數據弄糊塗的優生學家提倡強制絕育是最可怕的例子。
來源: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
我哥哥教我打人的下巴的哪個位置， 這樣可以刺激他們。
來源: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
不到一個月以前，我還在英國。關於你的消息，我要告訴你，英國決不會幫助南部聯盟。
來源: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
加雞蛋的蒸餾酒。
來源: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
很不幸，這個法官是個腐敗的人。
來源: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
“他的智慧只是糊塗了；可能是因爲不信和異教徒，”她說。
來源: Water Childaddled mind
糊塗的頭腦
being in love must have addled your brain.
一定是戀愛衝昏了你的頭腦。
He has addled his head with reading and writing all day long.
他整天讀書寫字，頭都昏了。
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
記者：幾次輸掉比分接近的比賽後，你是否擔心隊員們到了季後賽裏在最後關頭面對比分咬住的情況時會信心不足？
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
到2003年，他因以迷亂頹廢、衣冠不整的形象從賓館或他人的家中出來，成了一位不可信任、不斷故態復萌的“名人”。
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
他混亂的頭腦無法集中精力完成手頭的任務。
The medication left him feeling addled and confused.
藥物讓他感到頭腦昏沉和困惑。
The addled old man struggled to remember his own name.
那個頭腦不清醒的老人艱難地記住自己的名字。
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
她混亂的大腦讓她很難做出決定。
The addled state of the computer system caused delays in the project.
計算機系統的混亂狀態導致項目延遲。
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
多年的酗酒讓他的記憶混亂。
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
頭腦不清醒的學生很難理解複雜的數學問題。
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
那隻頭腦不清醒的松鼠找不到回到樹上的路。
The addled driver caused a minor accident on the highway.
頭腦不清醒的司機在高速公路上造成了一起輕微事故。
His addled thoughts kept him awake at night.
他混亂的思緒讓他晚上睡不着覺。
That scar upon his forehead has not addled his brains.
他額頭上的傷疤並沒有把他的腦子弄糊塗。
來源: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
它們攪亂了他的心智，染黃了他的牙齒。
來源: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
我只知道他是位善良的老先生，不過有點糊塗。
來源: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
可是，光這種想法本身就把黑人搞得簡直昏昏然了。
來源: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
被虛假統計數據弄糊塗的優生學家提倡強制絕育是最可怕的例子。
來源: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
我哥哥教我打人的下巴的哪個位置， 這樣可以刺激他們。
來源: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
不到一個月以前，我還在英國。關於你的消息，我要告訴你，英國決不會幫助南部聯盟。
來源: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
加雞蛋的蒸餾酒。
來源: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
很不幸，這個法官是個腐敗的人。
來源: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
“他的智慧只是糊塗了；可能是因爲不信和異教徒，”她說。
來源: Water Child探索常見搜尋詞彙