make an allusion
暗示
subtle allusion
微妙的暗示
in allusion to
針對；引喻
an allusion to Shakespeare.
莎士比亞典故。
the Shakespearean allusions are inapposite.
引用莎士比亞的典故並不恰當。
made glancing allusions to the scandal.
不直接地提及了這件醜事
The allusions lend the work a classical tone.
這個典故使作品帶古典味。
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
詩中的經典神話典故參見 allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
在講話中他暗示有一項祕密計劃。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，樓上那個人就哭開了，他一把鼻涕一把淚他講述了這次事故中的一個小插曲。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
格蘭德太太把這件事告訴了格蘭德上尉，這個沒羞沒臊的龍騎兵軍官卻吹着口哨，在喫飯時拿它當談笑的資料。
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
針對江邊泵房井筒圍堰注漿防滲,探討了土層劈裂注漿的原理、方法和施工要點。
His songs are full of allusions.
他的歌裏充滿了典故。
來源: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
在他的來信裏面總是常常提到少校。
來源: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
啊，從她提到的帶子--帶斑點的帶子，你推想出什麼來沒有？
來源: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
書中對暴力的描述以及對性侵犯的暗示令我感到驚訝——這只是其中黑暗的部分。
來源: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
象徵主義，神話，聖經典故。
來源: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
當他說話時，他是在暗示。
來源: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
在推特上，她的名字是Ida Bae Wells，指的是她最直接的前輩、開拓性記者艾達·貝爾·威爾斯（Ida b Wells）。
來源: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
我回想起他對花壇和手錶的神祕暗示時的驚奇。
來源: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
這種對她最喜歡的功能的暗示壓倒了 Sparsit 夫人。
來源: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
艾莉臉紅了， 彷彿這個典故無意間從她身上漏掉了。
來源: Summermake an allusion
暗示
subtle allusion
微妙的暗示
in allusion to
針對；引喻
an allusion to Shakespeare.
莎士比亞典故。
the Shakespearean allusions are inapposite.
引用莎士比亞的典故並不恰當。
made glancing allusions to the scandal.
不直接地提及了這件醜事
The allusions lend the work a classical tone.
這個典故使作品帶古典味。
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
詩中的經典神話典故參見 allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
在講話中他暗示有一項祕密計劃。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，樓上那個人就哭開了，他一把鼻涕一把淚他講述了這次事故中的一個小插曲。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
格蘭德太太把這件事告訴了格蘭德上尉，這個沒羞沒臊的龍騎兵軍官卻吹着口哨，在喫飯時拿它當談笑的資料。
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
針對江邊泵房井筒圍堰注漿防滲,探討了土層劈裂注漿的原理、方法和施工要點。
His songs are full of allusions.
他的歌裏充滿了典故。
來源: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
在他的來信裏面總是常常提到少校。
來源: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
啊，從她提到的帶子--帶斑點的帶子，你推想出什麼來沒有？
來源: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
書中對暴力的描述以及對性侵犯的暗示令我感到驚訝——這只是其中黑暗的部分。
來源: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
象徵主義，神話，聖經典故。
來源: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
當他說話時，他是在暗示。
來源: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
在推特上，她的名字是Ida Bae Wells，指的是她最直接的前輩、開拓性記者艾達·貝爾·威爾斯（Ida b Wells）。
來源: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
我回想起他對花壇和手錶的神祕暗示時的驚奇。
來源: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
這種對她最喜歡的功能的暗示壓倒了 Sparsit 夫人。
來源: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
艾莉臉紅了， 彷彿這個典故無意間從她身上漏掉了。
來源: Summer探索常見搜尋詞彙