go amiss
出差錯
something is amiss
事有蹊蹺
detect something amiss
察覺事情不對
nothing is amiss
一切正常
to come amiss
不受歡迎，不稱心
Nothing is amiss with him.
他沒有什麼不好。
There is something amiss with the machine.
這機器有點毛病。
there was something amiss about his calculations.
他的計算有些問題。
Amiss had to restrain his impatience.
艾米斯不得不剋制自己不耐煩的情緒。
Is there anything amiss with the computer?
電腦有什麼毛病嗎?
There was nothing amiss that I could see.
我看不出來有什麼不恰當的地方。
His joke was taken amiss by some of the company.
他開玩笑的話使幾個朋友不高興。
Would she take it amiss if I offered to help?
要是我提出幫忙，她會見怪嗎？
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
假如我指出你的錯，請別見怪。
She sensed something was amiss right now!
她覺得有點不對頭，就叫了警察。
A little luck wouldn’t go amiss right now!
現在要是交點好運倒也不錯！
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
他事事不如意, 運氣真不好。
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的錯誤,請不要見怪。
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
在軟件測試過程中記載出錯數據，進行可靠性分析，以控制軟件的質量是至關重要的。
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
努力地從端線處救那個球） 或對不利之後果的補救，或對出錯誤或偏離的事物的糾正：
" Lord Tyrell might take that amiss" .
" 提利爾大人很可能認爲這是冒犯。"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
現在我想都弄齊全什麼也不差了。
來源: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
但是由於她心緒不寧，結果事事出錯。
來源: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
肯定是有事發生 我需要你查清楚。
來源: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
再說了，打開這麼漂亮的一個盒子又有什麼錯呢？”
來源: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
儘管想發明創造用心良苦，到頭來免不了是依樣畫葫蘆。
來源: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
爲了驗證軟件的質量控制系統不會遺漏任何錯誤，他們蓄意輸入了錯誤的數據。
來源: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
屆時望勿外出。來客如戴面具，請勿介意是幸。
來源: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
當你發現事情不對勁的時候，要大膽質疑，因爲挑戰當權者是可以接受的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
就我而言，我從未見過她做錯事， 除了她去世前的那個星期五。
來源: Monk (Part 2)go amiss
出差錯
something is amiss
事有蹊蹺
detect something amiss
察覺事情不對
nothing is amiss
一切正常
to come amiss
不受歡迎，不稱心
Nothing is amiss with him.
他沒有什麼不好。
There is something amiss with the machine.
這機器有點毛病。
there was something amiss about his calculations.
他的計算有些問題。
Amiss had to restrain his impatience.
艾米斯不得不剋制自己不耐煩的情緒。
Is there anything amiss with the computer?
電腦有什麼毛病嗎?
There was nothing amiss that I could see.
我看不出來有什麼不恰當的地方。
His joke was taken amiss by some of the company.
他開玩笑的話使幾個朋友不高興。
Would she take it amiss if I offered to help?
要是我提出幫忙，她會見怪嗎？
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
假如我指出你的錯，請別見怪。
She sensed something was amiss right now!
她覺得有點不對頭，就叫了警察。
A little luck wouldn’t go amiss right now!
現在要是交點好運倒也不錯！
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
他事事不如意, 運氣真不好。
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的錯誤,請不要見怪。
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
在軟件測試過程中記載出錯數據，進行可靠性分析，以控制軟件的質量是至關重要的。
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
努力地從端線處救那個球） 或對不利之後果的補救，或對出錯誤或偏離的事物的糾正：
" Lord Tyrell might take that amiss" .
" 提利爾大人很可能認爲這是冒犯。"
來源: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
現在我想都弄齊全什麼也不差了。
來源: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
但是由於她心緒不寧，結果事事出錯。
來源: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
肯定是有事發生 我需要你查清楚。
來源: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
再說了，打開這麼漂亮的一個盒子又有什麼錯呢？”
來源: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
儘管想發明創造用心良苦，到頭來免不了是依樣畫葫蘆。
來源: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
爲了驗證軟件的質量控制系統不會遺漏任何錯誤，他們蓄意輸入了錯誤的數據。
來源: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
屆時望勿外出。來客如戴面具，請勿介意是幸。
來源: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
當你發現事情不對勁的時候，要大膽質疑，因爲挑戰當權者是可以接受的。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
就我而言，我從未見過她做錯事， 除了她去世前的那個星期五。
來源: Monk (Part 2)探索常見搜尋詞彙