go awry
走錯
plans gone awry
計劃泡湯
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
努力地從端線處救那個球） 或對不利之後果的補救，或對出錯誤或偏離的事物的糾正：
The project went awry due to poor planning.
由於計劃不周，項目出現了問題。
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
當開始下雨時，她精心制定的計劃出現了問題。
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
實驗因設備故障而出現了問題。
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
由於一連串的誤會，他們的關係出現了問題。
The party went awry when the guests arrived late.
客人遲到時，派對出現了問題。
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
當經濟崩潰時，公司的擴張計劃出現了問題。
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
他試圖修理漏水的水龍頭，結果搞得一團糟並引發了洪水。
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
當她把鹽誤認爲糖時，烹飪實驗出現了問題。
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
在她提前發現之後，給她一個生日驚喜的計劃出現了問題。
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
當他們在樹林中迷路時，徒步旅行出現了問題。
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
長期以來，大項目出差錯時納稅人會因而感到十分憤怒。
來源: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
現實是，計劃甚至會嚴重走偏。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
但一下雨，我們的計劃就出岔子了。
來源: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
一些涉及刺蝟蛋白基因的東西一定是出錯了。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
如果我做錯了什麼事，那麼它就不會按計劃進行。
來源: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
不過，很快歌詞就出了岔子。
來源: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
值得注意的是，覺得有些不對勁的人只有漢克斯。
來源: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
而俄羅斯國防部稱，該事件是一枚偏航的烏克蘭防空導彈導致的。
來源: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
所以，你已經聽到了幾種聲音更大的演示文稿出錯的方式。
來源: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
這3具屍體據傳是因爲毒品交易失敗的結果。
來源: The Vampire Diaries Season 1go awry
走錯
plans gone awry
計劃泡湯
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
努力地從端線處救那個球） 或對不利之後果的補救，或對出錯誤或偏離的事物的糾正：
The project went awry due to poor planning.
由於計劃不周，項目出現了問題。
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
當開始下雨時，她精心制定的計劃出現了問題。
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
實驗因設備故障而出現了問題。
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
由於一連串的誤會，他們的關係出現了問題。
The party went awry when the guests arrived late.
客人遲到時，派對出現了問題。
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
當經濟崩潰時，公司的擴張計劃出現了問題。
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
他試圖修理漏水的水龍頭，結果搞得一團糟並引發了洪水。
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
當她把鹽誤認爲糖時，烹飪實驗出現了問題。
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
在她提前發現之後，給她一個生日驚喜的計劃出現了問題。
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
當他們在樹林中迷路時，徒步旅行出現了問題。
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
長期以來，大項目出差錯時納稅人會因而感到十分憤怒。
來源: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
現實是，計劃甚至會嚴重走偏。
來源: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
但一下雨，我們的計劃就出岔子了。
來源: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
一些涉及刺蝟蛋白基因的東西一定是出錯了。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
如果我做錯了什麼事，那麼它就不會按計劃進行。
來源: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
不過，很快歌詞就出了岔子。
來源: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
值得注意的是，覺得有些不對勁的人只有漢克斯。
來源: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
而俄羅斯國防部稱，該事件是一枚偏航的烏克蘭防空導彈導致的。
來源: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
所以，你已經聽到了幾種聲音更大的演示文稿出錯的方式。
來源: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
這3具屍體據傳是因爲毒品交易失敗的結果。
來源: The Vampire Diaries Season 1探索常見搜尋詞彙