"Miss Bennet， there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
“班納特小姐，你們這塊草地的那一頭，好象頗有幾分荒野的景色，倒很好看。
Often, as with Austen's Elizabeth Bennet or Trollope's Alice Vavasor, they make themselves positively miserable trying to escape the worthy men who will make them happy.
比如奧斯丁筆下的伊麗莎白和特羅洛普筆下的愛麗絲，她們逃避那些本可以給他們帶來幸福的男人，並把自己弄得痛苦不堪。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
儘管這封信對班納特家的態度很高傲，但它開始消除伊麗莎白對達西的偏見。
Elizabeth Bennet is the protagonist of Jane Austen's novel Pride and Prejudice.
伊麗莎白·班奈特是簡·奧斯汀小說《傲慢與偏見》中的主人公。
The Bennet family consists of Mr. and Mrs. Bennet and their five daughters.
班奈特家庭由班奈特夫婦和他們的五個女兒組成。
Mary Bennet is often portrayed as the plain and bookish sister in the Bennet family.
瑪麗·班奈特經常被描繪爲班奈特家庭中平凡而愛讀書的姐妹。
The Bennet sisters are known for their wit and intelligence.
班奈特姐妹以機智和聰慧著稱。
Mr. Bennet's sarcastic remarks often provide comic relief in the novel.
班奈特先生的諷刺言辭經常爲小說帶來喜劇效果。
The Bennet sisters' relationships with Mr. Darcy and Mr. Bingley drive much of the plot in Pride and Prejudice.
班奈特姐妹與達西先生和彬格萊先生的關係推動了《傲慢與偏見》中大部分的情節。
The Bennet family's financial situation plays a significant role in the story.
班奈特家庭的財務狀況在故事中扮演着重要角色。
Mrs. Bennet is determined to see all her daughters married to wealthy suitors.
班奈特夫人決心讓所有女兒嫁給富有的追求者。
The Bennet sisters navigate societal expectations and romantic entanglements in the novel.
班奈特姐妹在小說中應對社會期望和浪漫糾葛。
Jane Bennet's gentle and kind nature contrasts with her more spirited sisters.
簡·班奈特的溫柔善良與她更爲活潑的姐妹形成鮮明對比。
The bennets lived in the small Hertfordshire village of Longbourn, and public dances were regularly held in the nearest town, Meryon.
班納特住在赫特福德郡的朗伯恩小村莊，最近的梅里恩鎮定期舉行公共舞會。
來源: Improve listening skills through a series of English audiobooks."Miss Bennet， there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
“班納特小姐，你們這塊草地的那一頭，好象頗有幾分荒野的景色，倒很好看。
Often, as with Austen's Elizabeth Bennet or Trollope's Alice Vavasor, they make themselves positively miserable trying to escape the worthy men who will make them happy.
比如奧斯丁筆下的伊麗莎白和特羅洛普筆下的愛麗絲，她們逃避那些本可以給他們帶來幸福的男人，並把自己弄得痛苦不堪。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
儘管這封信對班納特家的態度很高傲，但它開始消除伊麗莎白對達西的偏見。
Elizabeth Bennet is the protagonist of Jane Austen's novel Pride and Prejudice.
伊麗莎白·班奈特是簡·奧斯汀小說《傲慢與偏見》中的主人公。
The Bennet family consists of Mr. and Mrs. Bennet and their five daughters.
班奈特家庭由班奈特夫婦和他們的五個女兒組成。
Mary Bennet is often portrayed as the plain and bookish sister in the Bennet family.
瑪麗·班奈特經常被描繪爲班奈特家庭中平凡而愛讀書的姐妹。
The Bennet sisters are known for their wit and intelligence.
班奈特姐妹以機智和聰慧著稱。
Mr. Bennet's sarcastic remarks often provide comic relief in the novel.
班奈特先生的諷刺言辭經常爲小說帶來喜劇效果。
The Bennet sisters' relationships with Mr. Darcy and Mr. Bingley drive much of the plot in Pride and Prejudice.
班奈特姐妹與達西先生和彬格萊先生的關係推動了《傲慢與偏見》中大部分的情節。
The Bennet family's financial situation plays a significant role in the story.
班奈特家庭的財務狀況在故事中扮演着重要角色。
Mrs. Bennet is determined to see all her daughters married to wealthy suitors.
班奈特夫人決心讓所有女兒嫁給富有的追求者。
The Bennet sisters navigate societal expectations and romantic entanglements in the novel.
班奈特姐妹在小說中應對社會期望和浪漫糾葛。
Jane Bennet's gentle and kind nature contrasts with her more spirited sisters.
簡·班奈特的溫柔善良與她更爲活潑的姐妹形成鮮明對比。
The bennets lived in the small Hertfordshire village of Longbourn, and public dances were regularly held in the nearest town, Meryon.
班納特住在赫特福德郡的朗伯恩小村莊，最近的梅里恩鎮定期舉行公共舞會。
來源: Improve listening skills through a series of English audiobooks.探索常見搜尋詞彙