damned well
[口語]肯定，毫無疑問[亦作damn well]
The painting was damned by the reviewers.
這幅畫被評論家批評得一無是處。
I'm damned if I know.
我要是知道我就不是人。
it's none of your damned business.
他媽的不關你的事！。
I'll be damned if I'll go.
我要是去就不是人。
The book was damned by the critics.
那本書遭到批評家的指責。
He damned right and left.
他胡罵了一陣。
It was so damned cold.
冷死了。
You know damned well.
你是極了解的。
This film was damned by the critics.
這部影片受到了批評家的指責。
The play was damned by the reviewers.
這部戲被評論家們批評得一無是處。
a damned poor excuse.
拙劣到極點的藉口
you're being damned awkward!.
你真莫名其妙！。
the damnedest thing I ever saw.
我見過的最見鬼的事兒。
the damned would suffer everlasting torment.
那些被上帝詛咒的人將遭受永遠的折磨。
he said he was damned tootin' he was right.
他說他他媽的絕對正確。
They did their damnedest to finish on time.
他們盡了最大努力使(工作)如期完成。
damned to everlasting uncertainty;
詛咒沒完沒了的等待；
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
他們是說了。然後每個人都想竭盡全力去證明這一點。
來源: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
是啊，爲什麼我總是這麼聰明得要死？
來源: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
這話寫在紙上顯得很虛僞，但我卻是真心誠意說出來的。
來源: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
“你脫了身，真是太好了，”比爾說。
來源: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" 紅羅蘭敗了，諸神該死！" 一位男子咒道。
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
我纔不願意給他當什麼混賬的實驗品呢。
來源: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
我說，那位情夫像個該死的笨蛋，他巴不得自己死了好。
來源: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
如果我的回報是背棄忠誠 會遭天譴。
來源: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
若你未能通過任一考驗，此咒將永世籠罩卡梅洛特。
來源: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
“沒有。我覺得他的話軟綿綿的非常傻氣。”
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
[口語]肯定，毫無疑問[亦作damn well]
The painting was damned by the reviewers.
這幅畫被評論家批評得一無是處。
I'm damned if I know.
我要是知道我就不是人。
it's none of your damned business.
他媽的不關你的事！。
I'll be damned if I'll go.
我要是去就不是人。
The book was damned by the critics.
那本書遭到批評家的指責。
He damned right and left.
他胡罵了一陣。
It was so damned cold.
冷死了。
You know damned well.
你是極了解的。
This film was damned by the critics.
這部影片受到了批評家的指責。
The play was damned by the reviewers.
這部戲被評論家們批評得一無是處。
a damned poor excuse.
拙劣到極點的藉口
you're being damned awkward!.
你真莫名其妙！。
the damnedest thing I ever saw.
我見過的最見鬼的事兒。
the damned would suffer everlasting torment.
那些被上帝詛咒的人將遭受永遠的折磨。
he said he was damned tootin' he was right.
他說他他媽的絕對正確。
They did their damnedest to finish on time.
他們盡了最大努力使(工作)如期完成。
damned to everlasting uncertainty;
詛咒沒完沒了的等待；
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
他們是說了。然後每個人都想竭盡全力去證明這一點。
來源: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
是啊，爲什麼我總是這麼聰明得要死？
來源: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
這話寫在紙上顯得很虛僞，但我卻是真心誠意說出來的。
來源: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
“你脫了身，真是太好了，”比爾說。
來源: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" 紅羅蘭敗了，諸神該死！" 一位男子咒道。
來源: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
我纔不願意給他當什麼混賬的實驗品呢。
來源: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
我說，那位情夫像個該死的笨蛋，他巴不得自己死了好。
來源: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
如果我的回報是背棄忠誠 會遭天譴。
來源: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
若你未能通過任一考驗，此咒將永世籠罩卡梅洛特。
來源: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
“沒有。我覺得他的話軟綿綿的非常傻氣。”
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)探索常見搜尋詞彙