dawdle away one's time
混日子
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
我不能再在咖啡上浪費時間了。
Ruth dawdled back through the wood.
露絲悠閒地穿過樹林走了回來。
He dawdled away his time.
他在混日子。
Billy dawdled behind her all morning.
比利整個上午都跟在她後面閒混。
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
"這個找工作的人閒混了一個上午,一無所獲。"
This is not a place to dawdle.
此地不宜久留。
來源: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
沒時間浪費了 是吧？
來源: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" 我們知道，" 戴佛斯說，" 來吧，孩子，時間不容耽擱。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
但是，當火車一站接着一站往前蠕動時，我便產生了懷疑。
來源: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
哈利看得出他在故意磨蹭，希望單獨跟斯拉格霍恩留在屋裏。
來源: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
我該沿着自己的方向開拓了，而不是跟着瑪麗。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
在你被摔下來之後，自然，它慢慢回到城堡中自己的馬廄裏去了。
來源: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
下次我會說，別在廚房裏磨蹭了。
來源: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
“It's not like” 意思是我不是——我不是在混日子。
來源: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
莎拉：我又不是在這裏混日子。
來源: 2009 ESLPoddawdle away one's time
混日子
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
我不能再在咖啡上浪費時間了。
Ruth dawdled back through the wood.
露絲悠閒地穿過樹林走了回來。
He dawdled away his time.
他在混日子。
Billy dawdled behind her all morning.
比利整個上午都跟在她後面閒混。
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
"這個找工作的人閒混了一個上午,一無所獲。"
This is not a place to dawdle.
此地不宜久留。
來源: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
沒時間浪費了 是吧？
來源: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" 我們知道，" 戴佛斯說，" 來吧，孩子，時間不容耽擱。"
來源: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
但是，當火車一站接着一站往前蠕動時，我便產生了懷疑。
來源: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
哈利看得出他在故意磨蹭，希望單獨跟斯拉格霍恩留在屋裏。
來源: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
我該沿着自己的方向開拓了，而不是跟着瑪麗。
來源: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
在你被摔下來之後，自然，它慢慢回到城堡中自己的馬廄裏去了。
來源: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
下次我會說，別在廚房裏磨蹭了。
來源: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
“It's not like” 意思是我不是——我不是在混日子。
來源: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
莎拉：我又不是在這裏混日子。
來源: 2009 ESLPod探索常見搜尋詞彙