decontextualisation of
去脈絡化
decontextualisation process
去脈絡化過程
risk of decontextualisation
去脈絡化的風險
decontextualisation of meaning
意義的去脈絡化
cultural decontextualisation
文化去脈絡化
decontextualisation of data
數據的去脈絡化
systematic decontextualisation
系統性的去脈絡化
decontextualisation in
在...中的去脈絡化
complete decontextualisation
完全的去脈絡化
excessive decontextualisation
過度的去脈絡化
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
在翻譯無關語言的習語時，語言去脈絡化經常發生。
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
這些古文的去脈絡化導致了歷史上眾多的誤解。
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
文化去脈絡化可能會剝離傳統表達中所蘊含的細膩含義。
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
去脈絡化過程揭示了語境如何塑造我們對語言的理解。
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
翻譯研究中的去脈絡化探討了當文本從其原始語境中剝離時，意義會如何改變。
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
當孤立的句子在沒有背景資訊的情況下呈現時，去脈絡化的風險會顯著增加。
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
文學作品的完全去脈絡化往往會導致其文化意義的喪失。
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
去脈絡化的現象挑戰教育者以有意義的語境來呈現語言。
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
去脈絡化與再脈絡化是跨文化溝通中互補的過程。
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
文化符號的過度去脈絡化可能會導致其被輕視和誤解。
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
當幽默無法跨文化傳達時，去脈絡化效果便顯而易見。
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
理解去脈絡化有助於語言學家發展更有效的教學方法。
decontextualisation of
去脈絡化
decontextualisation process
去脈絡化過程
risk of decontextualisation
去脈絡化的風險
decontextualisation of meaning
意義的去脈絡化
cultural decontextualisation
文化去脈絡化
decontextualisation of data
數據的去脈絡化
systematic decontextualisation
系統性的去脈絡化
decontextualisation in
在...中的去脈絡化
complete decontextualisation
完全的去脈絡化
excessive decontextualisation
過度的去脈絡化
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
在翻譯無關語言的習語時，語言去脈絡化經常發生。
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
這些古文的去脈絡化導致了歷史上眾多的誤解。
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
文化去脈絡化可能會剝離傳統表達中所蘊含的細膩含義。
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
去脈絡化過程揭示了語境如何塑造我們對語言的理解。
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
翻譯研究中的去脈絡化探討了當文本從其原始語境中剝離時，意義會如何改變。
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
當孤立的句子在沒有背景資訊的情況下呈現時，去脈絡化的風險會顯著增加。
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
文學作品的完全去脈絡化往往會導致其文化意義的喪失。
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
去脈絡化的現象挑戰教育者以有意義的語境來呈現語言。
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
去脈絡化與再脈絡化是跨文化溝通中互補的過程。
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
文化符號的過度去脈絡化可能會導致其被輕視和誤解。
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
當幽默無法跨文化傳達時，去脈絡化效果便顯而易見。
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
理解去脈絡化有助於語言學家發展更有效的教學方法。
探索常見搜尋詞彙