A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
他是一個善於掩飾的大師，能夠欺騙甚至最觀察力強的人。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
她的僞裝如此逼真，沒有人懷疑她的真實意圖。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
間諜的僞裝使他能夠與敵人無縫融入。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
當他的謊言開始被揭穿時，他的僞裝終於被發現。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
她利用僞裝來掩飾自己的恐懼，在他人面前顯得自信。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
當揭露出牽連證據時，這位政客的僞裝被揭穿了。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
他的僞裝練習得如此嫺熟，甚至在最緊張的情況下也能保持鎮定的外表。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
在最終被抓住之前，這名罪犯的僞裝愚弄了當局多年。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
她利用僞裝來掩飾失望，爲朋友們裝出堅強的外表。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
偵探看透了嫌疑人的僞裝，揭露了犯罪背後的真相。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
我鄙視的正是貫穿全書的這種掩飾系統。
來源: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
在懲罰的威脅下， 人類的法律可能會被狡猾和僞裝所逃避。
來源: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12，你打算像喬布一樣僞裝還是和原型覈對？
來源: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
宮廷，從那個排外的核心圈子到它最外層的陰謀、腐敗和掩飾的腐爛圈子，都一起消失了。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
好吧 也許我是有這個能力輕鬆僞裝一下。
來源: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
你應該看到我的工作是多麼明智——多麼謹慎——多麼有遠見——我是多麼假裝去工作！
來源: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
這是她一生中第二次間接回答。 一段掩飾時期的開始當然是一個重要的日子。
來源: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
南希這個女孩雖然精通所有狡猾和僞裝的藝術，卻無法完全掩飾她所採取的步驟的知識在她腦海中所產生的影響。
來源: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
難道我不應該強調這個事實來證明，當除理性之外的任何力量限制人的自由精神時，僞裝就會出現，藝術的各種變化就會自然而然地發生？
來源: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
阿切爾困惑地看着她，想知道是輕浮還是掩飾讓她在冒着名譽風險與過去決裂的時刻如此輕易地觸及過去。
來源: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
他是一個善於掩飾的大師，能夠欺騙甚至最觀察力強的人。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
她的僞裝如此逼真，沒有人懷疑她的真實意圖。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
間諜的僞裝使他能夠與敵人無縫融入。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
當他的謊言開始被揭穿時，他的僞裝終於被發現。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
她利用僞裝來掩飾自己的恐懼，在他人面前顯得自信。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
當揭露出牽連證據時，這位政客的僞裝被揭穿了。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
他的僞裝練習得如此嫺熟，甚至在最緊張的情況下也能保持鎮定的外表。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
在最終被抓住之前，這名罪犯的僞裝愚弄了當局多年。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
她利用僞裝來掩飾失望，爲朋友們裝出堅強的外表。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
偵探看透了嫌疑人的僞裝，揭露了犯罪背後的真相。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
我鄙視的正是貫穿全書的這種掩飾系統。
來源: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
在懲罰的威脅下， 人類的法律可能會被狡猾和僞裝所逃避。
來源: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12，你打算像喬布一樣僞裝還是和原型覈對？
來源: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
宮廷，從那個排外的核心圈子到它最外層的陰謀、腐敗和掩飾的腐爛圈子，都一起消失了。
來源: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
好吧 也許我是有這個能力輕鬆僞裝一下。
來源: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
你應該看到我的工作是多麼明智——多麼謹慎——多麼有遠見——我是多麼假裝去工作！
來源: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
這是她一生中第二次間接回答。 一段掩飾時期的開始當然是一個重要的日子。
來源: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
南希這個女孩雖然精通所有狡猾和僞裝的藝術，卻無法完全掩飾她所採取的步驟的知識在她腦海中所產生的影響。
來源: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
難道我不應該強調這個事實來證明，當除理性之外的任何力量限制人的自由精神時，僞裝就會出現，藝術的各種變化就會自然而然地發生？
來源: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
阿切爾困惑地看着她，想知道是輕浮還是掩飾讓她在冒着名譽風險與過去決裂的時刻如此輕易地觸及過去。
來源: The Age of Innocence (Part One)探索常見搜尋詞彙