the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
從紳士式的理想到美化酗酒的墮落。
literature has never been a gentlemanly profession.
文學從來就不是適合紳士從事的職業。
He always behaves in a gentlemanly manner.
他總是表現得很紳士。
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
她感激他紳士般爲她開門的舉止。
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
他紳士般的舉止給他遇見的每個人留下了好印象。
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
在社交場合中，紳士般的態度總是受人歡迎的。
She found his gentlemanly charm irresistible.
她覺得他的紳士魅力令人無法抗拒。
He handled the situation with a gentlemanly grace.
他以紳士風度處理了這個情況。
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
他的行爲總是受到紳士榮譽感的指引。
She admired his gentlemanly conduct towards others.
她欽佩他對他人的紳士行爲。
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
他用平靜而紳士的語調說話。
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
他的紳士行爲使他脫穎而出，與羣體中的其他人有所不同。
He was far too gentlemanly for that.
他太有紳士風度了。
來源: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
這是關於競爭，但仍然友好和紳士。
來源: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
我覺得，英國球員太紳士了。
來源: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
可是也不必多說，你一走下轎就看見的，我是一個從不說謊的媒婆。”
來源: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
而更非同小可的是，他懷疑在希斯克利夫紳士般的外表下隱藏着真實的險惡居心。
來源: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
板球是一種非常紳士的運動，至少英國在板球上一直保有優勢。
來源: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
他是加里·庫珀(Gary Cooper)和吉米·斯圖爾特(Jimmy Stewart)的現代混搭，既有老派的堅毅，也有紳士般的認真。
來源: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
喬穿着栗色衣衫，戴有一個男子氣派的亞麻布硬領和一兩朵白菊花作爲她唯一的裝飾。
來源: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
" 那纔不是呢！我喜歡好人----喜歡那種你信得過的上等人。"
來源: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
那些東西不是紳士的， 它們是給弱者的。
來源: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
從紳士式的理想到美化酗酒的墮落。
literature has never been a gentlemanly profession.
文學從來就不是適合紳士從事的職業。
He always behaves in a gentlemanly manner.
他總是表現得很紳士。
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
她感激他紳士般爲她開門的舉止。
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
他紳士般的舉止給他遇見的每個人留下了好印象。
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
在社交場合中，紳士般的態度總是受人歡迎的。
She found his gentlemanly charm irresistible.
她覺得他的紳士魅力令人無法抗拒。
He handled the situation with a gentlemanly grace.
他以紳士風度處理了這個情況。
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
他的行爲總是受到紳士榮譽感的指引。
She admired his gentlemanly conduct towards others.
她欽佩他對他人的紳士行爲。
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
他用平靜而紳士的語調說話。
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
他的紳士行爲使他脫穎而出，與羣體中的其他人有所不同。
He was far too gentlemanly for that.
他太有紳士風度了。
來源: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
這是關於競爭，但仍然友好和紳士。
來源: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
我覺得，英國球員太紳士了。
來源: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
可是也不必多說，你一走下轎就看見的，我是一個從不說謊的媒婆。”
來源: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
而更非同小可的是，他懷疑在希斯克利夫紳士般的外表下隱藏着真實的險惡居心。
來源: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
板球是一種非常紳士的運動，至少英國在板球上一直保有優勢。
來源: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
他是加里·庫珀(Gary Cooper)和吉米·斯圖爾特(Jimmy Stewart)的現代混搭，既有老派的堅毅，也有紳士般的認真。
來源: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
喬穿着栗色衣衫，戴有一個男子氣派的亞麻布硬領和一兩朵白菊花作爲她唯一的裝飾。
來源: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
" 那纔不是呢！我喜歡好人----喜歡那種你信得過的上等人。"
來源: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
那些東西不是紳士的， 它們是給弱者的。
來源: World Atlas of Wonders探索常見搜尋詞彙