be of imponderable weight
幾乎沒有重量
an imponderable problem of metaphysics.
難以回答的形而上學的問題。
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
如美感這樣不可估計的人性因素。
there are too many imponderables for an overall prediction.
做全面的預報有太多難以估量的因素。
Many imponderables influence the result of an election.
許多無法估量的因素都會影響選舉結果。
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
在他的設計中，投資由充滿活力的企業家控制，其前途充滿了不確定性。
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
我們如何才能最快地產生這種難以估量的品質，它又是如此無價？
來源: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
昇華成難以估量的蒸汽， 我融入並迷失在那些巨大的球狀霧氣的無盡食物中，這些霧氣沿着燃燒的軌道滾動穿過無限的空間。
來源: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
正像葡萄上那層難以衡量的白霜被人造水果生產者所忽略一樣，被一種沒人相信的哲學認爲是思想交流的真正實質的那層難以衡量的白霜，當然也被那大機器所忽略掉了。
來源: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
他是個矮個子，小鬍子像一朵小白雲一樣擱在他不起眼的鼻子下面。他已經到了這樣一個階段，他作爲一個社會生物的價值是一個黑色的、無法估量的負面因素。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)be of imponderable weight
幾乎沒有重量
an imponderable problem of metaphysics.
難以回答的形而上學的問題。
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
如美感這樣不可估計的人性因素。
there are too many imponderables for an overall prediction.
做全面的預報有太多難以估量的因素。
Many imponderables influence the result of an election.
許多無法估量的因素都會影響選舉結果。
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
在他的設計中，投資由充滿活力的企業家控制，其前途充滿了不確定性。
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
我們如何才能最快地產生這種難以估量的品質，它又是如此無價？
來源: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
昇華成難以估量的蒸汽， 我融入並迷失在那些巨大的球狀霧氣的無盡食物中，這些霧氣沿着燃燒的軌道滾動穿過無限的空間。
來源: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
正像葡萄上那層難以衡量的白霜被人造水果生產者所忽略一樣，被一種沒人相信的哲學認爲是思想交流的真正實質的那層難以衡量的白霜，當然也被那大機器所忽略掉了。
來源: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
他是個矮個子，小鬍子像一朵小白雲一樣擱在他不起眼的鼻子下面。他已經到了這樣一個階段，他作爲一個社會生物的價值是一個黑色的、無法估量的負面因素。
來源: Beauty and Destruction (Part 1)探索常見搜尋詞彙