the counterpoint of two interwoven dramatic plots
兩個交織劇情間的對應
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
華茲華斯的政治觀點常與他的哲學和宗教信仰交織在一起。
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
擬薄壁組織：在真菌或藻類組織中，類似於薄壁組織但是是由菌絲（真菌）或藻絲（藻類）交織而成。
The history of the two families is deeply interwoven.
這兩個家族的歷史深深交織在一起。
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
命運的紐帶以神祕的方式交織在一起。
The past and present are interwoven in this novel.
過去和現在在這部小說中交織在一起。
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
文化和傳統交織在社會的結構中。
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
愛與失落的主題貫穿整部電影。
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
城市中多元文化相互交織，形成了一個充滿活力的社區。
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
這道菜的味道完美地交織在一起，形成了一種和諧的口味。
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
小說中不同的故事情節相互交織，形成了一個複雜的敘事。
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
藝術家運用色彩與情感交織在一起，創作出強大的畫作。
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
音樂和舞蹈在表演中無縫地交織在一起。
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
在道森女士巧妙的安排中，親密關係和權力交織在一起。
來源: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
但是儘管“race”和“ethnicity”不是同義詞，他們也有一些相互交織的根源。
來源: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
這時心下光明澄靜，如登仙界，如歸故鄉。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
帕斯卡三角形中的諸多型式是由數學優雅交織而成的驗證。
來源: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
然後，經過幾晚睡眠，這些新詞會逐漸轉移過去，和舊詞交織在一起。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
與動脈和靜脈不同，毛細血管不是自己運作的，而是形成交織的羣體，稱爲毛細血管牀。
來源: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
但警方發現一名間碟混雜其中。
來源: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
科先生也將她親戚的故事交織在一起。
來源: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
哈勒克想，現在專注於保羅交織的手部動作。
來源: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
因爲遊戲和自由是交織在一起的。
來源: Life's Treasure Chestthe counterpoint of two interwoven dramatic plots
兩個交織劇情間的對應
Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.
華茲華斯的政治觀點常與他的哲學和宗教信仰交織在一起。
Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).
擬薄壁組織：在真菌或藻類組織中，類似於薄壁組織但是是由菌絲（真菌）或藻絲（藻類）交織而成。
The history of the two families is deeply interwoven.
這兩個家族的歷史深深交織在一起。
The threads of fate are interwoven in mysterious ways.
命運的紐帶以神祕的方式交織在一起。
The past and present are interwoven in this novel.
過去和現在在這部小說中交織在一起。
Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.
文化和傳統交織在社會的結構中。
The themes of love and loss are interwoven throughout the film.
愛與失落的主題貫穿整部電影。
The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.
城市中多元文化相互交織，形成了一個充滿活力的社區。
The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.
這道菜的味道完美地交織在一起，形成了一種和諧的口味。
The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.
小說中不同的故事情節相互交織，形成了一個複雜的敘事。
The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.
藝術家運用色彩與情感交織在一起，創作出強大的畫作。
The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.
音樂和舞蹈在表演中無縫地交織在一起。
Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.
在道森女士巧妙的安排中，親密關係和權力交織在一起。
來源: The Economist (Summary)But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.
但是儘管“race”和“ethnicity”不是同義詞，他們也有一些相互交織的根源。
來源: The story of originThe three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
這時心下光明澄靜，如登仙界，如歸故鄉。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
帕斯卡三角形中的諸多型式是由數學優雅交織而成的驗證。
來源: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionThen, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.
然後，經過幾晚睡眠，這些新詞會逐漸轉移過去，和舊詞交織在一起。
來源: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.
與動脈和靜脈不同，毛細血管不是自己運作的，而是形成交織的羣體，稱爲毛細血管牀。
來源: Crash Course Anatomy and PhysiologyBut te police foud a spy interwoven among them.
但警方發現一名間碟混雜其中。
來源: Pan PanMr Coe interweaves the stories of her relatives, too.
科先生也將她親戚的故事交織在一起。
來源: The Economist CultureHalleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.
哈勒克想，現在專注於保羅交織的手部動作。
來源: "Dune" audiobookBecause play and freedom are interwoven.
因爲遊戲和自由是交織在一起的。
來源: Life's Treasure Chest探索常見搜尋詞彙