irreconcilable differences
無法調和的分歧
irreconcilable conflict
不可調和的衝突
irreconcilable as fire and water
如水火不相容
a seemingly irreconcilable conflict
一場似乎無法化解的衝突
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
這種做法與教規是相悖的。
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
這讓他置於於付費看官的對立面，以他們的觀點來看演出的話，演出的時間越長則票花的越合算。
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
推翻投票結果可能會使他們無法和解。
來源: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
阿斯加里週三晚些時候提交的離婚申請表明，雙方存在不可調和的分歧。
來源: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
解決方案可能是停止看有機和傳統農業一樣不可調和。
來源: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
灰濛濛的天空似乎和領導人在法國所承諾的美好意願不太相符。
來源: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
分裂成兩個不可調和的派別沒有改變。
來源: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
差異？顯然是不可調和的事實？盧平一一解釋。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
有一段時間，他繼續他的抗議，完全不可調和。
來源: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
總的來說，17 世紀的特點是不可調和的對比之間存在緊張關係。
來源: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
我想，他對書的選擇表現出組成他怪誕性格的不可調和的方面；我對自己的這個想法感到很有趣。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
其中哪一部分與讓人們看到我的真實身份如此他媽的不可調和？
來源: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
無法調和的分歧
irreconcilable conflict
不可調和的衝突
irreconcilable as fire and water
如水火不相容
a seemingly irreconcilable conflict
一場似乎無法化解的衝突
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
這種做法與教規是相悖的。
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
這讓他置於於付費看官的對立面，以他們的觀點來看演出的話，演出的時間越長則票花的越合算。
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
推翻投票結果可能會使他們無法和解。
來源: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
阿斯加里週三晚些時候提交的離婚申請表明，雙方存在不可調和的分歧。
來源: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
解決方案可能是停止看有機和傳統農業一樣不可調和。
來源: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
灰濛濛的天空似乎和領導人在法國所承諾的美好意願不太相符。
來源: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
分裂成兩個不可調和的派別沒有改變。
來源: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
差異？顯然是不可調和的事實？盧平一一解釋。
來源: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
有一段時間，他繼續他的抗議，完全不可調和。
來源: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
總的來說，17 世紀的特點是不可調和的對比之間存在緊張關係。
來源: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
我想，他對書的選擇表現出組成他怪誕性格的不可調和的方面；我對自己的這個想法感到很有趣。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
其中哪一部分與讓人們看到我的真實身份如此他媽的不可調和？
來源: Red White & Royal Blue探索常見搜尋詞彙