this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
這是從《少女》一書最精彩的情節中直接剽竊得來的一個老一套冒險故事。
The lassie found a lost puppy and brought it home.
那個女孩找到了一隻迷路的小狗，並把它帶回家。
Lassie loves to play fetch in the park.
拉西喜歡在公園裏玩接球遊戲。
The lassie enjoys spending time outdoors with her dog.
那個女孩喜歡和她的狗在戶外度過時間。
Lassie is known for her loyalty and bravery.
拉西以她的忠誠和勇敢而聞名。
The lassie and her dog make a great team.
那個女孩和她的狗是一個很棒的團隊。
Lassie's favorite activity is going for walks in the woods.
拉西最喜歡的活動是在樹林裏散步。
The lassie always takes good care of her furry friend.
那個女孩總是很好地照顧她毛茸茸的朋友。
Lassie and her dog are inseparable.
拉西和她的狗形影不離。
The lassie trained her dog to do tricks.
那個女孩訓練她的狗做把戲。
Lassie's dog is her constant companion.
拉西的狗是她的忠實伴侶。
When I get free, you're gonna pay for this, you big tube, you numpty, you big lassie's blouse.
當我自由後，你就會付出代價了，你這大草包，你這個笨蛋，你這個無腦的女人。
來源: Universal Dialogue for Children's Animation' The lassie was right to come away.
’小姑娘離開是對的。
來源: The Gadfly (Original Version)A busty, yng lassie flashed me a grin.
有個小妞 媚眼頻頻。
來源: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)You don't want to dance with me young lady, why not? -Didnae want to dance with me young lassie. How no?
你不想和我跳舞嗎？年輕的女士，爲什麼不呢？-同。
來源: The Evolution of English VocabularyAnd we've got to see another side to you that you don't always lassie and we appreciate that.
我們看到了你不同的一面，我們都非常敬佩你。
來源: Listen to a little bit of fresh news every day.Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?
你有沒有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？
來源: Twinkle, Twinkle, Little StarShe told us all her trouble, and sat crying and sobbing, poor lassie, till our hearts were sore for her.
她告訴我們她所有的煩惱，然後坐着哭泣，可憐的小姑娘，直到我們爲她心痛。
來源: The Gadfly (Original Version)The young lady and I got extremely drunk on new year's eve in Edinburgh. - Me and this lassie got pure hammered on Hogmanay in old Reeky.
我和這位年輕女士在愛丁堡的除夕夜喝得酩酊大醉。-我和這個小妞在老瑞奇的霍格馬奈喝醉了。
來源: The Evolution of English VocabularyHither come the San Gabriel lads and lassies, to gather ferns and dabble away their hot holidays in the cool water, glad to escape from their commonplace palm-gardens and orange-groves.
San Gabriel 的小夥子們和姑娘們來到這裏，採集蕨類植物，在涼爽的水中度過炎熱的假期，很高興能逃離他們平淡無奇的棕櫚園和橘子園。
來源: The Mountains of California (Part 2)In Scotland, a way you can say " boy" or " girl" or perhaps more like " lady" and " man" , young, you say " lassie" or " laddie" .
在蘇格蘭，你可以說“男孩” 或“女孩” ，或者更像是“女士” 和“男人”，年輕人，你說“lassie” 或“laddie” 。
來源: Engvid-Jade Course Collectionthis is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
這是從《少女》一書最精彩的情節中直接剽竊得來的一個老一套冒險故事。
The lassie found a lost puppy and brought it home.
那個女孩找到了一隻迷路的小狗，並把它帶回家。
Lassie loves to play fetch in the park.
拉西喜歡在公園裏玩接球遊戲。
The lassie enjoys spending time outdoors with her dog.
那個女孩喜歡和她的狗在戶外度過時間。
Lassie is known for her loyalty and bravery.
拉西以她的忠誠和勇敢而聞名。
The lassie and her dog make a great team.
那個女孩和她的狗是一個很棒的團隊。
Lassie's favorite activity is going for walks in the woods.
拉西最喜歡的活動是在樹林裏散步。
The lassie always takes good care of her furry friend.
那個女孩總是很好地照顧她毛茸茸的朋友。
Lassie and her dog are inseparable.
拉西和她的狗形影不離。
The lassie trained her dog to do tricks.
那個女孩訓練她的狗做把戲。
Lassie's dog is her constant companion.
拉西的狗是她的忠實伴侶。
When I get free, you're gonna pay for this, you big tube, you numpty, you big lassie's blouse.
當我自由後，你就會付出代價了，你這大草包，你這個笨蛋，你這個無腦的女人。
來源: Universal Dialogue for Children's Animation' The lassie was right to come away.
’小姑娘離開是對的。
來源: The Gadfly (Original Version)A busty, yng lassie flashed me a grin.
有個小妞 媚眼頻頻。
來源: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)You don't want to dance with me young lady, why not? -Didnae want to dance with me young lassie. How no?
你不想和我跳舞嗎？年輕的女士，爲什麼不呢？-同。
來源: The Evolution of English VocabularyAnd we've got to see another side to you that you don't always lassie and we appreciate that.
我們看到了你不同的一面，我們都非常敬佩你。
來源: Listen to a little bit of fresh news every day.Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?
你有沒有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？
來源: Twinkle, Twinkle, Little StarShe told us all her trouble, and sat crying and sobbing, poor lassie, till our hearts were sore for her.
她告訴我們她所有的煩惱，然後坐着哭泣，可憐的小姑娘，直到我們爲她心痛。
來源: The Gadfly (Original Version)The young lady and I got extremely drunk on new year's eve in Edinburgh. - Me and this lassie got pure hammered on Hogmanay in old Reeky.
我和這位年輕女士在愛丁堡的除夕夜喝得酩酊大醉。-我和這個小妞在老瑞奇的霍格馬奈喝醉了。
來源: The Evolution of English VocabularyHither come the San Gabriel lads and lassies, to gather ferns and dabble away their hot holidays in the cool water, glad to escape from their commonplace palm-gardens and orange-groves.
San Gabriel 的小夥子們和姑娘們來到這裏，採集蕨類植物，在涼爽的水中度過炎熱的假期，很高興能逃離他們平淡無奇的棕櫚園和橘子園。
來源: The Mountains of California (Part 2)In Scotland, a way you can say " boy" or " girl" or perhaps more like " lady" and " man" , young, you say " lassie" or " laddie" .
在蘇格蘭，你可以說“男孩” 或“女孩” ，或者更像是“女士” 和“男人”，年輕人，你說“lassie” 或“laddie” 。
來源: Engvid-Jade Course Collection探索常見搜尋詞彙