literally impossible
確實不可能
literally speaking
確實地說
literally translated
逐字翻譯
The children were literally starving.
孩子們的確是在捱餓。
She was literally blue with cold.
她真的冷得全身青紫。
The sentence cannot be literally rendered.
這個句子不能直譯。
I have received literally thousands of letters.
我收到了好幾千封信。
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
（外形鬆散的草本）林鼠麴草的變種。
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
對一個詞的理解是按字面意思還是隱喻的意思要視乎上下文和習慣。
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu的字面意義就是“拉我上去”。
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
這兩種化學藥品混合時就會發生爆炸。
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
雖然字面正確，但仍具誤導性的陳述。
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
男人們確實寧肯死掉也不願告發其他囚犯。
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
“shiatsu”可直譯爲“手指壓力”。
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
司機以爲真的讓他直接衝過環形路。
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
今年我們根本就不可能指望去度假，我們現在簡直是掙一天喫一天。
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
8月23-24日夜在克里姆林宮，《蘇德互不侵犯條約》的簽署是一個令世界爲之震驚的外交方針。
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
有這麼多風險，難怪許多人覺得喫土（字面意思就是喫泥巴或土壤）令人倒胃。
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
洛裏沃勒克：基本上，北美自由貿易協定的類固醇與六個國家。這種模式的核心規則，實際上促進，激勵航運工作崗位消失。
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17有時被引用來證明上帝六日內創造整個宇宙，所以聖經說，亞當之前的創造是不可能的。
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
甚至人際關係都能說服表觀基因改變心意，例如，如果被遺棄的幼鼠被富有愛心的鼠媽媽收養，能夠對壓力作出反應的基因就會重新開始工作，幼鼠就會平靜下來。
We literally have so much in common.
" 咱倆簡直是天生一對呢！"
來源: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
主持奧斯卡簡直是不可能的。
來源: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
木材是長在樹上的。
來源: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
從字面上看，“placenta”的意思是“扁平的蛋糕”。
來源: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
但他也從字面上理解這些詞。
來源: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
有點意思，我一直當字面意思理解來着。
來源: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
不應過分看重這一數字。
來源: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
換句話說，肉變成了骨頭。
來源: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
這種語境下 這話就是指演戲。
來源: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
我是真的希望你一切都好啊。
來源: Modern Family - Season 08literally impossible
確實不可能
literally speaking
確實地說
literally translated
逐字翻譯
The children were literally starving.
孩子們的確是在捱餓。
She was literally blue with cold.
她真的冷得全身青紫。
The sentence cannot be literally rendered.
這個句子不能直譯。
I have received literally thousands of letters.
我收到了好幾千封信。
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
（外形鬆散的草本）林鼠麴草的變種。
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
對一個詞的理解是按字面意思還是隱喻的意思要視乎上下文和習慣。
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu的字面意義就是“拉我上去”。
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
這兩種化學藥品混合時就會發生爆炸。
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
雖然字面正確，但仍具誤導性的陳述。
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
男人們確實寧肯死掉也不願告發其他囚犯。
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
“shiatsu”可直譯爲“手指壓力”。
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
司機以爲真的讓他直接衝過環形路。
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
今年我們根本就不可能指望去度假，我們現在簡直是掙一天喫一天。
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
8月23-24日夜在克里姆林宮，《蘇德互不侵犯條約》的簽署是一個令世界爲之震驚的外交方針。
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
有這麼多風險，難怪許多人覺得喫土（字面意思就是喫泥巴或土壤）令人倒胃。
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
洛裏沃勒克：基本上，北美自由貿易協定的類固醇與六個國家。這種模式的核心規則，實際上促進，激勵航運工作崗位消失。
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17有時被引用來證明上帝六日內創造整個宇宙，所以聖經說，亞當之前的創造是不可能的。
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
甚至人際關係都能說服表觀基因改變心意，例如，如果被遺棄的幼鼠被富有愛心的鼠媽媽收養，能夠對壓力作出反應的基因就會重新開始工作，幼鼠就會平靜下來。
We literally have so much in common.
" 咱倆簡直是天生一對呢！"
來源: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
主持奧斯卡簡直是不可能的。
來源: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
木材是長在樹上的。
來源: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
從字面上看，“placenta”的意思是“扁平的蛋糕”。
來源: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
但他也從字面上理解這些詞。
來源: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
有點意思，我一直當字面意思理解來着。
來源: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
不應過分看重這一數字。
來源: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
換句話說，肉變成了骨頭。
來源: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
這種語境下 這話就是指演戲。
來源: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
我是真的希望你一切都好啊。
來源: Modern Family - Season 08探索常見搜尋詞彙