the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
警方拒絕登記受害者所報告的非可認定罪行。
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
在許多法律體系中，某些爭議被視為地方法院不可認定的。
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
法官聲稱該申訴不可認定，因其缺乏適當的管轄權。
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
家庭成員之間的民事爭議通常在刑事法中被視為不可認定。
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
法院認為此事不可認定，並無偏見地駁回了請願。
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
刑事訴訟法第125條明確界定哪些罪行是可認定的，哪些是不可認定的。
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
最高法院澄清，該請願提出了一個超出其監督管轄權的不可認定問題。
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
夫妻之間的民事事務通常在刑事程序中被視為不可認定。
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
立法框架使某些類別的案件明確地被下級法院視為不可認定。
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
鄰居之間的小爭議通常被視為不可認定，除非涉及身體攻擊。
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
檢察方認為，根據現行法律條文，所指控的罪行在技術上是不可認定的。
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
行政當局已將某些投訴歸類為刑事調查目的的不可認定。
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
警方拒絕登記受害者所報告的非可認定罪行。
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
在許多法律體系中，某些爭議被視為地方法院不可認定的。
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
法官聲稱該申訴不可認定，因其缺乏適當的管轄權。
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
家庭成員之間的民事爭議通常在刑事法中被視為不可認定。
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
法院認為此事不可認定，並無偏見地駁回了請願。
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
刑事訴訟法第125條明確界定哪些罪行是可認定的，哪些是不可認定的。
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
最高法院澄清，該請願提出了一個超出其監督管轄權的不可認定問題。
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
夫妻之間的民事事務通常在刑事程序中被視為不可認定。
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
立法框架使某些類別的案件明確地被下級法院視為不可認定。
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
鄰居之間的小爭議通常被視為不可認定，除非涉及身體攻擊。
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
檢察方認為，根據現行法律條文，所指控的罪行在技術上是不可認定的。
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
行政當局已將某些投訴歸類為刑事調查目的的不可認定。
探索常見搜尋詞彙