pedlars of dangerous Utopianism.
危險的烏托邦思想傳播者。
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
女修道院院長用一種奇特的語言與小販閒談。
The pedlar beckoned me to follow him.
小販示意要我跟他走。
The pedlar sponged money off us.
那個小商販騙了我們的錢。
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
我一提到警察小販就不作聲了。
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
小販從村莊到村莊兜售貨物。
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
小販每個週末在市場擺攤。
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
小販揹着一個裝滿各種物品的大口袋。
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
小販的推車裝滿了五顏六色的小裝飾品和小玩意。
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
小販的叫賣聲在街上回蕩，他宣傳自己的貨物。
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
小販以其有說服力的銷售技巧和友好的態度而聞名。
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
小販與顧客討價還價，以獲取最好的價格。
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
小販的出現給原本安靜的鎮廣場帶來了熱鬧的氛圍。
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
小販的庫存包括各種家居用品和小裝飾品。
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
小販講故事的技巧吸引了顧客來到他的攤位。
But even their pedlars admitted they tasted flat.
但就連小販也承認那些酒味道平平。
來源: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
“當然追了。我詛咒了小販，那條狗便去追趕他！”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
“我認爲，你幾乎沒什麼可擔心的，”小販說。
來源: Returning Home'Did the dog run after the pedlar? '
“那條狗是不是追趕小販了？”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
“我不想給你錢，”小販說。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
大狗衝到他身旁，而小販卻一動不動。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
他們對所有的陌生人都心懷戒備，包括那些經常開貨車賣布料的小販。
來源: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
”救人吶！救人吶！”我向村民們大喊。“小販生病了！”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
他是個小商販，翻山越嶺，跑遍了所有村莊。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
從那以後，小販就沒有人照看他們了。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)pedlars of dangerous Utopianism.
危險的烏托邦思想傳播者。
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
女修道院院長用一種奇特的語言與小販閒談。
The pedlar beckoned me to follow him.
小販示意要我跟他走。
The pedlar sponged money off us.
那個小商販騙了我們的錢。
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
我一提到警察小販就不作聲了。
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
小販從村莊到村莊兜售貨物。
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
小販每個週末在市場擺攤。
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
小販揹着一個裝滿各種物品的大口袋。
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
小販的推車裝滿了五顏六色的小裝飾品和小玩意。
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
小販的叫賣聲在街上回蕩，他宣傳自己的貨物。
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
小販以其有說服力的銷售技巧和友好的態度而聞名。
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
小販與顧客討價還價，以獲取最好的價格。
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
小販的出現給原本安靜的鎮廣場帶來了熱鬧的氛圍。
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
小販的庫存包括各種家居用品和小裝飾品。
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
小販講故事的技巧吸引了顧客來到他的攤位。
But even their pedlars admitted they tasted flat.
但就連小販也承認那些酒味道平平。
來源: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
“當然追了。我詛咒了小販，那條狗便去追趕他！”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
“我認爲，你幾乎沒什麼可擔心的，”小販說。
來源: Returning Home'Did the dog run after the pedlar? '
“那條狗是不是追趕小販了？”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
“我不想給你錢，”小販說。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
大狗衝到他身旁，而小販卻一動不動。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
他們對所有的陌生人都心懷戒備，包括那些經常開貨車賣布料的小販。
來源: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
”救人吶！救人吶！”我向村民們大喊。“小販生病了！”
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
他是個小商販，翻山越嶺，跑遍了所有村莊。
來源: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
從那以後，小販就沒有人照看他們了。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)探索常見搜尋詞彙