prosaic language can't convey the experience.
散文式的語言不足以表達這種經歷。
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
人們都太忙碌於平淡的日常事務。
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
有些刁鑽促狹，迂腐愚蠢的人，喜歡吹毛求疵，對小說家的每一個細節都要追根究底。
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
提倡“詩的散文美”，其消極的影響是導致詩的語言形式美的放逐、詩的散文化的泛濫。
a prosaic daily routine
一個平淡無奇的日常生活
his prosaic writing style
他平淡無奇的寫作風格
the prosaic reality of everyday life
日常生活的平淡現實
a prosaic job in an office
在辦公室裏的平凡工作
a prosaic description of the landscape
對景觀的平淡描述
his prosaic attitude towards romance
他對浪漫的平淡態度
a prosaic meal of rice and vegetables
一頓米飯和蔬菜的平淡餐
What could be more hopelessly prosaic and material?
還有再比這個更平凡無聊的嗎？
來源: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
一種比較符合實際的說法是一種身心疾病。
來源: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
當實際業務平淡無奇時，人們也會使用誇張的語言。
來源: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
那是覆蓋整個屋頂、更加普通、沒有裝飾的瓦片的工作。
來源: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
事實證明，與前任總統們截然不同的風格竟然可能使拜登平淡無奇的語體風格變成難能可貴的財富。
來源: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
對於非生物學家來說，這聽起來可能介於神祕和平淡之間。
來源: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
菸斗，你知道，都是些平淡無奇的東西。
來源: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
但對於像我這樣平淡無奇的人來說， 象徵主義往往是晦澀難懂的。
來源: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
【prosaic】然而，事實很可能更平淡無奇。
來源: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
這聽起來很平淡；但令我驚訝的是，我發現這是真的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
散文式的語言不足以表達這種經歷。
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
人們都太忙碌於平淡的日常事務。
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
有些刁鑽促狹，迂腐愚蠢的人，喜歡吹毛求疵，對小說家的每一個細節都要追根究底。
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
提倡“詩的散文美”，其消極的影響是導致詩的語言形式美的放逐、詩的散文化的泛濫。
a prosaic daily routine
一個平淡無奇的日常生活
his prosaic writing style
他平淡無奇的寫作風格
the prosaic reality of everyday life
日常生活的平淡現實
a prosaic job in an office
在辦公室裏的平凡工作
a prosaic description of the landscape
對景觀的平淡描述
his prosaic attitude towards romance
他對浪漫的平淡態度
a prosaic meal of rice and vegetables
一頓米飯和蔬菜的平淡餐
What could be more hopelessly prosaic and material?
還有再比這個更平凡無聊的嗎？
來源: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
一種比較符合實際的說法是一種身心疾病。
來源: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
當實際業務平淡無奇時，人們也會使用誇張的語言。
來源: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
那是覆蓋整個屋頂、更加普通、沒有裝飾的瓦片的工作。
來源: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
事實證明，與前任總統們截然不同的風格竟然可能使拜登平淡無奇的語體風格變成難能可貴的財富。
來源: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
對於非生物學家來說，這聽起來可能介於神祕和平淡之間。
來源: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
菸斗，你知道，都是些平淡無奇的東西。
來源: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
但對於像我這樣平淡無奇的人來說， 象徵主義往往是晦澀難懂的。
來源: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
【prosaic】然而，事實很可能更平淡無奇。
來源: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
這聽起來很平淡；但令我驚訝的是，我發現這是真的。
來源: Anne of Green Gables (Original Version)探索常見搜尋詞彙