a habitual rambler
一個習慣性漫步者
rambler's trail
漫步者的小道
a nature rambler
一個熱愛大自然的漫步者
they trained crimson ramblers over their houses.
他們讓深紅色的蔓生植物爬上屋舍。
tourists and Sunday ramblers on the village streets; a conversational rambler.
旅遊者和星期日在鄉村街上漫步的人；談話的散步
He is a nature lover and avid rambler.
他是一個熱愛大自然的遊蕩者。
The rambler enjoyed exploring the countryside on weekends.
週末時遊蕩者喜歡探索鄉村。
The old man is a seasoned rambler who knows all the best hiking trails.
那位老人是一個經驗豐富的遊蕩者，他熟知所有最佳的徒步小道。
She packed a picnic and set off as a rambler on a sunny day.
她準備了野餐，然後在一個陽光明媚的日子出發作爲一個遊蕩者。
The rambler wandered through the forest, enjoying the sights and sounds of nature.
遊蕩者漫步穿過森林，享受着大自然的景色和聲音。
As a rambler, he often gets lost but enjoys the adventure of finding his way back.
作爲一個遊蕩者，他經常迷路，但喜歡尋找回去的冒險。
The rambler's backpack was filled with essentials for a day of hiking.
遊蕩者的揹包裏裝滿了徒步一天所需的必需品。
She joined a group of ramblers for a guided hike in the mountains.
她加入了一羣遊蕩者，參加了在山區的徒步旅行。
The rambler paused to admire a beautiful sunset over the lake.
遊蕩者停下來欣賞湖面上美麗的日落。
Being a rambler allows him to escape the hustle and bustle of city life.
成爲一個遊蕩者讓他能夠逃離城市生活的喧囂。
She could follow every word that the ramblers uttered.
她能聽出走過去的那幾個人說的每一句話。
來源: Returning HomeExploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
探測非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能勝任的。
來源: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Not everyone is as sanguine about wind farms as the ramblers on Eaglesham Moor.
對於風力發電廠，不是每一個人都如同伊格爾沙姆的漫遊者一樣樂觀。
來源: The Economist (Summary)My mom used to call me little Miss chatty cathy...because I just ramble. I am a rambler.
我媽以前叫我嘰嘰喳喳小姐，因爲我喜歡嘮叨，我是嘮叨鬼。
來源: Gourmet food, prayer, and loveAt that moment the garden gate swung to; the ramblers were returning.
這時花園的門開了；遨遊的人回來了。
來源: Wuthering HeightsWalls in printed cotton smocks, rambler roses, flower-spangled meadows, frisking lambs, texts in Celtic script, saints in armour covered the walls in an intricate pattern of clear, bright colours.
牆壁上印有印花棉質罩衫、漫步者玫瑰、點綴着鮮花的草地、正在盤旋的羔羊、凱爾特文字的文字、身穿盔甲的聖徒，以清晰明亮的色彩錯綜複雜的圖案覆蓋着牆壁。
來源: Brideshead Revisiteda habitual rambler
一個習慣性漫步者
rambler's trail
漫步者的小道
a nature rambler
一個熱愛大自然的漫步者
they trained crimson ramblers over their houses.
他們讓深紅色的蔓生植物爬上屋舍。
tourists and Sunday ramblers on the village streets; a conversational rambler.
旅遊者和星期日在鄉村街上漫步的人；談話的散步
He is a nature lover and avid rambler.
他是一個熱愛大自然的遊蕩者。
The rambler enjoyed exploring the countryside on weekends.
週末時遊蕩者喜歡探索鄉村。
The old man is a seasoned rambler who knows all the best hiking trails.
那位老人是一個經驗豐富的遊蕩者，他熟知所有最佳的徒步小道。
She packed a picnic and set off as a rambler on a sunny day.
她準備了野餐，然後在一個陽光明媚的日子出發作爲一個遊蕩者。
The rambler wandered through the forest, enjoying the sights and sounds of nature.
遊蕩者漫步穿過森林，享受着大自然的景色和聲音。
As a rambler, he often gets lost but enjoys the adventure of finding his way back.
作爲一個遊蕩者，他經常迷路，但喜歡尋找回去的冒險。
The rambler's backpack was filled with essentials for a day of hiking.
遊蕩者的揹包裏裝滿了徒步一天所需的必需品。
She joined a group of ramblers for a guided hike in the mountains.
她加入了一羣遊蕩者，參加了在山區的徒步旅行。
The rambler paused to admire a beautiful sunset over the lake.
遊蕩者停下來欣賞湖面上美麗的日落。
Being a rambler allows him to escape the hustle and bustle of city life.
成爲一個遊蕩者讓他能夠逃離城市生活的喧囂。
She could follow every word that the ramblers uttered.
她能聽出走過去的那幾個人說的每一句話。
來源: Returning HomeExploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
探測非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能勝任的。
來源: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Not everyone is as sanguine about wind farms as the ramblers on Eaglesham Moor.
對於風力發電廠，不是每一個人都如同伊格爾沙姆的漫遊者一樣樂觀。
來源: The Economist (Summary)My mom used to call me little Miss chatty cathy...because I just ramble. I am a rambler.
我媽以前叫我嘰嘰喳喳小姐，因爲我喜歡嘮叨，我是嘮叨鬼。
來源: Gourmet food, prayer, and loveAt that moment the garden gate swung to; the ramblers were returning.
這時花園的門開了；遨遊的人回來了。
來源: Wuthering HeightsWalls in printed cotton smocks, rambler roses, flower-spangled meadows, frisking lambs, texts in Celtic script, saints in armour covered the walls in an intricate pattern of clear, bright colours.
牆壁上印有印花棉質罩衫、漫步者玫瑰、點綴着鮮花的草地、正在盤旋的羔羊、凱爾特文字的文字、身穿盔甲的聖徒，以清晰明亮的色彩錯綜複雜的圖案覆蓋着牆壁。
來源: Brideshead Revisited探索常見搜尋詞彙