policy reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators agree
Traditional Chinese_translation
reformulators suggest
Traditional Chinese_translation
the reformulators
Traditional Chinese_translation
leading reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators' role
Traditional Chinese_translation
key reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators propose
Traditional Chinese_translation
expert reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators' work
Traditional Chinese_translation
the new policy aims to reduce economic inequality; in other words, it seeks to level the playing field for all citizens.
新政策旨在减少經濟不平等；換句話說，它試圖為所有公民創造公平的競爭環境。
the recent study reveals a strong correlation between education and income; that is to say, higher education often leads to better-paying jobs.
最近的研究顯示教育與收入之間存在強烈的相關性；換句話說，更高的教育程度往往會導致更高的薪資工作。
the scientific concept is complex, but to put it simply, it involves the exchange of energy between particles.
這個科學概念很複雜，但簡單來說，它涉及粒子之間的能量交換。
what i mean is that we need to consider the long-term environmental implications before making this decision.
我的意思是，在做出這個決定之前，我們需要考慮長期的環境影響。
the construction project was delayed, or rather, it was completely restructured due to unexpected technical challenges.
這個建築項目被延遲了，或者更準確地說，由於意外的技術困難，它被完全重新設計。
simply put, the earth orbits around the sun, not the other way around, despite what ancient beliefs suggested.
簡單來說，地球圍繞太陽運行，而不是相反，儘管古代信仰認為是相反的。
the new legislation protects intellectual property rights; in simpler terms, it safeguards the work of creators and inventors.
新法例保護知識產權；換句話說，它保護創作者和發明家的作品。
if i may rephrase my previous statement, the economic situation is more nuanced than the initial reports suggested.
如果讓我重述我之前的聲明，經濟形勢比最初報導所暗示的更複雜。
let me reformulate my argument: the company is not failing, but rather successfully adapting to changing market conditions.
讓我重新表述我的論點：這家公司並不是在失敗，而是在成功適應不斷變化的市場環境。
what i'm trying to say is that true collaboration leads to better outcomes than internal competition within teams.
我試圖表達的是，真正的合作會比團隊內部的競爭帶來更好的結果。
the preliminary data suggests a concerning trend, or more precisely, a significant pattern of increasing cases over time.
初步數據顯示出令人擔憂的趨勢，或者更準確地說，是隨時間推移病例數顯著增加的模式。
to put it differently, sustainable innovation requires both creative thinking and disciplined execution of ideas.
換種說法，可持續創新需要創造性思維和對想法的嚴謹執行。
the professor explained the theory, or in other words, she broke down the complex ideas into understandable components.
教授解釋了這個理論，或者換句話說，她將複雜的想法分解成易於理解的部分。
policy reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators agree
Traditional Chinese_translation
reformulators suggest
Traditional Chinese_translation
the reformulators
Traditional Chinese_translation
leading reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators' role
Traditional Chinese_translation
key reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators propose
Traditional Chinese_translation
expert reformulators
Traditional Chinese_translation
reformulators' work
Traditional Chinese_translation
the new policy aims to reduce economic inequality; in other words, it seeks to level the playing field for all citizens.
新政策旨在减少經濟不平等；換句話說，它試圖為所有公民創造公平的競爭環境。
the recent study reveals a strong correlation between education and income; that is to say, higher education often leads to better-paying jobs.
最近的研究顯示教育與收入之間存在強烈的相關性；換句話說，更高的教育程度往往會導致更高的薪資工作。
the scientific concept is complex, but to put it simply, it involves the exchange of energy between particles.
這個科學概念很複雜，但簡單來說，它涉及粒子之間的能量交換。
what i mean is that we need to consider the long-term environmental implications before making this decision.
我的意思是，在做出這個決定之前，我們需要考慮長期的環境影響。
the construction project was delayed, or rather, it was completely restructured due to unexpected technical challenges.
這個建築項目被延遲了，或者更準確地說，由於意外的技術困難，它被完全重新設計。
simply put, the earth orbits around the sun, not the other way around, despite what ancient beliefs suggested.
簡單來說，地球圍繞太陽運行，而不是相反，儘管古代信仰認為是相反的。
the new legislation protects intellectual property rights; in simpler terms, it safeguards the work of creators and inventors.
新法例保護知識產權；換句話說，它保護創作者和發明家的作品。
if i may rephrase my previous statement, the economic situation is more nuanced than the initial reports suggested.
如果讓我重述我之前的聲明，經濟形勢比最初報導所暗示的更複雜。
let me reformulate my argument: the company is not failing, but rather successfully adapting to changing market conditions.
讓我重新表述我的論點：這家公司並不是在失敗，而是在成功適應不斷變化的市場環境。
what i'm trying to say is that true collaboration leads to better outcomes than internal competition within teams.
我試圖表達的是，真正的合作會比團隊內部的競爭帶來更好的結果。
the preliminary data suggests a concerning trend, or more precisely, a significant pattern of increasing cases over time.
初步數據顯示出令人擔憂的趨勢，或者更準確地說，是隨時間推移病例數顯著增加的模式。
to put it differently, sustainable innovation requires both creative thinking and disciplined execution of ideas.
換種說法，可持續創新需要創造性思維和對想法的嚴謹執行。
the professor explained the theory, or in other words, she broke down the complex ideas into understandable components.
教授解釋了這個理論，或者換句話說，她將複雜的想法分解成易於理解的部分。
探索常見搜尋詞彙