They were made the scapegoats for the misfire of the program.
他們成了那個計劃失敗的替罪羊。
He has been made a scapegoat for the company’s failures.
他成了公司倒閉的替罪羊。
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
那個老守財奴找到一個新的替罪羊，這樣我就脫身了。
She was made the scapegoat for the team's failure.
她被當作團隊失敗的替罪羊。
He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.
他被不公正地當作公司財務損失的替罪羊。
The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.
這位政治家試圖利用這個問題來轉移對自己錯誤的指責。
Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.
不要把所有出錯的事情都歸咎於他。
The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.
經理試圖找個替罪羊來承擔項目延遲的責任。
She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.
她覺得在自己的家庭中像個替罪羊，總是被責備她沒有做的事情。
The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.
公司把經濟衰退當作他們糟糕表現的替罪羊。
He refused to be a scapegoat for their failed relationship.
他拒絕成爲他們失敗關係的替罪羊。
The media often serves as a scapegoat for societal problems.
媒體經常被當作社會問題的替罪羊。
She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.
她不想被用作他們團隊錯誤的替罪羊。
Why should Gimpy be the scapegoat?
爲什麼只讓金皮成爲代罪羔羊呢？
來源: Flowers for AlgernonAnd of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!
當然，總得有人受到責備。必須有一個替罪羊！
來源: What it takes: Celebrity InterviewsSo, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.
因此，如果某人因某事受到不公平的指責，這個人可以被稱爲替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionThe builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.
一座新公寓樓的建造者成了該社區變化的替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionHis lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.
他的律師表示，他是替罪羊——因其他人所做的事情而受到不公正指責的人。
來源: VOA Special February 2023 CollectionTo be more exact, we are talking about a scapegoat.
更準確地說，我們談論的是替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionBecause Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.
因爲那是傑瑟普先生設計陷害凱瑟琳。
來源: The Good Place Season 2Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.
埃克森美孚表示，新罕布什爾州想要錢，而且想找個替罪羊。
來源: NPR News April 2013 CollectionWhen we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.
當我們在之後的生活中感到無助時，恐懼使我們成爲別人的替罪羊。
來源: NewsweekExperts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.
梅里亞姆·韋伯斯特公司的專家說，“替罪羊”與宗教有關。
來源: VOA Special August 2022 CollectionThey were made the scapegoats for the misfire of the program.
他們成了那個計劃失敗的替罪羊。
He has been made a scapegoat for the company’s failures.
他成了公司倒閉的替罪羊。
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
那個老守財奴找到一個新的替罪羊，這樣我就脫身了。
She was made the scapegoat for the team's failure.
她被當作團隊失敗的替罪羊。
He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.
他被不公正地當作公司財務損失的替罪羊。
The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.
這位政治家試圖利用這個問題來轉移對自己錯誤的指責。
Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.
不要把所有出錯的事情都歸咎於他。
The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.
經理試圖找個替罪羊來承擔項目延遲的責任。
She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.
她覺得在自己的家庭中像個替罪羊，總是被責備她沒有做的事情。
The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.
公司把經濟衰退當作他們糟糕表現的替罪羊。
He refused to be a scapegoat for their failed relationship.
他拒絕成爲他們失敗關係的替罪羊。
The media often serves as a scapegoat for societal problems.
媒體經常被當作社會問題的替罪羊。
She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.
她不想被用作他們團隊錯誤的替罪羊。
Why should Gimpy be the scapegoat?
爲什麼只讓金皮成爲代罪羔羊呢？
來源: Flowers for AlgernonAnd of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!
當然，總得有人受到責備。必須有一個替罪羊！
來源: What it takes: Celebrity InterviewsSo, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.
因此，如果某人因某事受到不公平的指責，這個人可以被稱爲替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionThe builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.
一座新公寓樓的建造者成了該社區變化的替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionHis lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.
他的律師表示，他是替罪羊——因其他人所做的事情而受到不公正指責的人。
來源: VOA Special February 2023 CollectionTo be more exact, we are talking about a scapegoat.
更準確地說，我們談論的是替罪羊。
來源: VOA Special August 2022 CollectionBecause Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.
因爲那是傑瑟普先生設計陷害凱瑟琳。
來源: The Good Place Season 2Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.
埃克森美孚表示，新罕布什爾州想要錢，而且想找個替罪羊。
來源: NPR News April 2013 CollectionWhen we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.
當我們在之後的生活中感到無助時，恐懼使我們成爲別人的替罪羊。
來源: NewsweekExperts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.
梅里亞姆·韋伯斯特公司的專家說，“替罪羊”與宗教有關。
來源: VOA Special August 2022 Collection探索常見搜尋詞彙