remain stolidly
保持沉默
look stolidly
面無表情
act stolidly
行事沉着
stolidly endure
默默忍受
Saunders stood stolidly to attention .
桑德斯筆直地立正。
He stolidly refused to show any emotion.
他冷漠地拒絕表現任何情感。
She stolidly faced the criticism without flinching.
她堅定地面對批評而不退縮。
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
那個沉穩的男人在危險面前保持鎮定。
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
沉默的觀衆讓演講者感到緊張。
He stolidly carried out his duties without complaint.
他默默地履行職責，沒有抱怨。
The stolidly written report lacked any emotion.
這份冷漠地寫成的報告缺乏任何情感。
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
她堅忍地忍受痛苦，沒有流淚。
The stolidly designed building lacked character.
這座沉悶設計的建築缺乏特色。
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
他堅定地面對眼前的困難決定。
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
穿着沉穩的男人看起來難以接近。
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
“不，長官，”Dankwaerts 中士冷漠地說。
來源: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
斯賓塞下了車， 不動聲色地穿過石板路來到房子的門廊。
來源: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
“拉維尼亞沒有經歷過考驗，”埃芒加德冷酷地說，“而且她已經夠可怕了”。
來源: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff 不動聲色地等待着， 他的手肘擱在櫃檯上， 拇指捏着他長長的鼻尖。
來源: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
在簡短回顧了謀殺案及其引發的政治醜聞後，文章又轉向麥卡瑟對封鎖的冷靜理性觀點。
來源: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
救護車的醫院人員在躺着的傷員中間急急忙忙地跑來跑去，常常踩在排列得太緊密的傷員身上，那些被踩着的人也只得遲鈍地翻着眼睛望望，等着有人來搬運他們。
來源: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
最近我在一本即將出版的小說裏讀到這麼一句，小說的名字恕我不方便透露：“他木然坐在屍體旁邊等待驗屍官到來，耐心得彷彿在等一個火雞三明治。”
來源: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
內德·溫塞特 (Ned Winsett) 有那種敏銳的洞察力； 這是他身上最有趣的地方，而且總是讓阿切爾想知道， 爲什麼在大多數人還在掙扎的年紀， 他們讓他如此固執地接受失敗。
來源: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
他的注意力一直在遊移：牧師住宅的牆上長滿了果樹， 一根長長的樹枝不時敲打着窗玻璃； 羊在花園外的田野裏不動聲色地喫草。
來源: The Shackles of Life (Part One)remain stolidly
保持沉默
look stolidly
面無表情
act stolidly
行事沉着
stolidly endure
默默忍受
Saunders stood stolidly to attention .
桑德斯筆直地立正。
He stolidly refused to show any emotion.
他冷漠地拒絕表現任何情感。
She stolidly faced the criticism without flinching.
她堅定地面對批評而不退縮。
The stolidly built man remained calm in the face of danger.
那個沉穩的男人在危險面前保持鎮定。
The stolidly silent audience made the speaker nervous.
沉默的觀衆讓演講者感到緊張。
He stolidly carried out his duties without complaint.
他默默地履行職責，沒有抱怨。
The stolidly written report lacked any emotion.
這份冷漠地寫成的報告缺乏任何情感。
She stolidly endured the pain without shedding a tear.
她堅忍地忍受痛苦，沒有流淚。
The stolidly designed building lacked character.
這座沉悶設計的建築缺乏特色。
He stolidly faced the difficult decision ahead of him.
他堅定地面對眼前的困難決定。
The stolidly dressed man seemed unapproachable.
穿着沉穩的男人看起來難以接近。
" No, Sir, " said Sergeant Dankwaerts stolidly.
“不，長官，”Dankwaerts 中士冷漠地說。
來源: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.
斯賓塞下了車， 不動聲色地穿過石板路來到房子的門廊。
來源: The Long Farewell (Part Two)" Lavinia has no trials, " said Ermengarde, stolidly, " and she is horrid enough" .
“拉維尼亞沒有經歷過考驗，”埃芒加德冷酷地說，“而且她已經夠可怕了”。
來源: The Little Princess (Original Version)Biff waited stolidly, his elbow resting on the counter and his thumb mashing the tip of his long nose.
Biff 不動聲色地等待着， 他的手肘擱在櫃檯上， 拇指捏着他長長的鼻尖。
來源: The heart is a lonely hunter.After a brief recap of the murders and the political scandal they caused, the piece veered back into Macarthur's stolidly sensible view of the lockdown.
在簡短回顧了謀殺案及其引發的政治醜聞後，文章又轉向麥卡瑟對封鎖的冷靜理性觀點。
來源: The Guardian (Article Version)The ambulance men hurrying here and there among the prostrate forms frequently stepped on wounded men, so thickly packed were the rows, and those trodden upon stared stolidly up, waiting their turn.
救護車的醫院人員在躺着的傷員中間急急忙忙地跑來跑去，常常踩在排列得太緊密的傷員身上，那些被踩着的人也只得遲鈍地翻着眼睛望望，等着有人來搬運他們。
來源: Gone with the WindRecently I read this sentence in a forthcoming novel I prefer not to name: “He sat stolidly beside the corpse, waiting for the medical examiner as patiently as a man waiting for a turkey sandwich.”
最近我在一本即將出版的小說裏讀到這麼一句，小說的名字恕我不方便透露：“他木然坐在屍體旁邊等待驗屍官到來，耐心得彷彿在等一個火雞三明治。”
來源: Stephen King on WritingNed Winsett had those flashes of penetration;they were the most interesting thing about him, and always made Archer wonder why they had allowed him to accept failure so stolidly at an age when most men are still struggling.
內德·溫塞特 (Ned Winsett) 有那種敏銳的洞察力； 這是他身上最有趣的地方，而且總是讓阿切爾想知道， 爲什麼在大多數人還在掙扎的年紀， 他們讓他如此固執地接受失敗。
來源: The Age of Innocence (Part One)And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
他的注意力一直在遊移：牧師住宅的牆上長滿了果樹， 一根長長的樹枝不時敲打着窗玻璃； 羊在花園外的田野裏不動聲色地喫草。
來源: The Shackles of Life (Part One)探索常見搜尋詞彙