thy kingdom come
願你的國降臨
honour thy father and thy mother.
敬重汝父汝母。
love thy neighbour as thyself.
要愛世人如愛己。
thy stubborn mind will not be rightened.
汝真乃朽木不可雕也。
thou shalt love thy neighbour as thyself.
你應愛鄰如己。
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
你牛羣羊羣中頭生的、凡是公的、都要分別爲聖歸耶和華你的神．牛羣中頭生的、不可用他耕地．羊羣中頭生的不可剪毛。
thy fifty yet doth double five and twenty.
你的50確是25的兩倍。
go to thy rest, sweet sir.
請您去休息吧，尊敬的先生。
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
你撫我的手如流經莎草的小河；
Soon as thy letters trembling I unclose,
自我抖著拆閱汝信，
Forsake thy books, and mateless play;
放下你的書本，與無伴的遊戲；
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
葉瑟對他的兒子達味說：「你給你哥哥們帶去這一『厄法』炒麥和十個餅，快往營裏給你哥哥們送去。
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
牠已毒害過你一次，你還敢在毒蛇的洞上嬉戲，或再將你的手置於眼鏡蛇的穴上嗎？
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
許多滿含疑團的心靈悄悄潛入你的庭院，在沒有燈火的房中游來游去，搜尋答案。
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
敵人即使像老鼠,也要當作獅子防。
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
那是何等樣的鬼斧神工，創造了你如此勾魂攝魄的和諧之美？。
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
你的笑話又甜又辣；簡直是辣醬油。
Untouched thy honied blossoms blow.
蜜樣花兒在開放,有誰觸到?
thy kingdom come
願你的國降臨
honour thy father and thy mother.
敬重汝父汝母。
love thy neighbour as thyself.
要愛世人如愛己。
thy stubborn mind will not be rightened.
汝真乃朽木不可雕也。
thou shalt love thy neighbour as thyself.
你應愛鄰如己。
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
你牛羣羊羣中頭生的、凡是公的、都要分別爲聖歸耶和華你的神．牛羣中頭生的、不可用他耕地．羊羣中頭生的不可剪毛。
thy fifty yet doth double five and twenty.
你的50確是25的兩倍。
go to thy rest, sweet sir.
請您去休息吧，尊敬的先生。
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
你撫我的手如流經莎草的小河；
Soon as thy letters trembling I unclose,
自我抖著拆閱汝信，
Forsake thy books, and mateless play;
放下你的書本，與無伴的遊戲；
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
葉瑟對他的兒子達味說：「你給你哥哥們帶去這一『厄法』炒麥和十個餅，快往營裏給你哥哥們送去。
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
牠已毒害過你一次，你還敢在毒蛇的洞上嬉戲，或再將你的手置於眼鏡蛇的穴上嗎？
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
許多滿含疑團的心靈悄悄潛入你的庭院，在沒有燈火的房中游來游去，搜尋答案。
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
敵人即使像老鼠,也要當作獅子防。
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
那是何等樣的鬼斧神工，創造了你如此勾魂攝魄的和諧之美？。
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
你的笑話又甜又辣；簡直是辣醬油。
Untouched thy honied blossoms blow.
蜜樣花兒在開放,有誰觸到?
探索常見搜尋詞彙