He fell into a deep torpor.
他一下子進入了深度麻痹狀態。
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
他們時而無動於衷地麻木，時而歇斯底里地狂熱。
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
拉丁語中有一個更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的遲鈍、漠然和了無生氣。
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
絕無僅有的無能之輩--斥之爲罪人似嫌過嚴--是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
適用於因長期從事電腦操作中樞神經失調引起的情緒低落、思緒遲鈍、常感疲乏等症。
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
炎熱的天氣讓辦公室的員工感到昏昏欲睡。
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
喫完一頓大餐後，他陷入了昏睡狀態，無法集中精力工作。
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
漫長的冬季可能會導致昏昏欲睡和懶散的感覺。
The medication left her in a state of torpor for hours.
藥物讓她昏昏欲睡了幾個小時。
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
樹懶的昏睡狀態在動物王國中是衆所周知的。
He tried to shake off the torpor and get back to work.
他試圖擺脫昏睡狀態，繼續工作。
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
下雨的下午昏昏欲睡讓她想蜷縮在牀上。
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
夏日酷熱的昏昏欲睡感讓人難以保持清醒。
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
枯燥的講座昏昏欲睡，讓學生們難以保持專注。
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
重要的是要認識自己昏昏欲睡的跡象，並採取措施加以解決。
Look, she's coming out of torpor!
看，她睜開眼睛了！
來源: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
議會已經麻木，人們的想法漸漸向大選轉移。
來源: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
一個健康生命顯得死氣沉沉，是會令人注目的。
來源: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
哈利把目光轉向右邊，猛地大喫一驚，一下子從麻木的狀態中清醒過來。
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
昂貴的政治教育導致政治遲鈍。
來源: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
我心中正想他爲什麼這樣迫切需要睡眠的時候，我感覺到自己的頭腦也昏沉沉地麻痹起來了。
來源: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
由於無法與人交流， 她生活在一種夢遊般的麻木中。
來源: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
冬眠實際上是由新陳代謝率和體溫降低（稱爲麻木）的規律性發作組成的。
來源: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
他似乎從麻木中醒來。他突然恢復的仇恨恢復了他的一部分力量。
來源: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
在她長期麻木和單調的隱居生活之後， 這是一種清新的外在氛圍， 令人振奮。
來源: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
他一下子進入了深度麻痹狀態。
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
他們時而無動於衷地麻木，時而歇斯底里地狂熱。
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
拉丁語中有一個更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的遲鈍、漠然和了無生氣。
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
絕無僅有的無能之輩--斥之爲罪人似嫌過嚴--是麻木不仁者，或耽於聲色，放浪形骸之徒。
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
適用於因長期從事電腦操作中樞神經失調引起的情緒低落、思緒遲鈍、常感疲乏等症。
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
炎熱的天氣讓辦公室的員工感到昏昏欲睡。
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
喫完一頓大餐後，他陷入了昏睡狀態，無法集中精力工作。
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
漫長的冬季可能會導致昏昏欲睡和懶散的感覺。
The medication left her in a state of torpor for hours.
藥物讓她昏昏欲睡了幾個小時。
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
樹懶的昏睡狀態在動物王國中是衆所周知的。
He tried to shake off the torpor and get back to work.
他試圖擺脫昏睡狀態，繼續工作。
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
下雨的下午昏昏欲睡讓她想蜷縮在牀上。
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
夏日酷熱的昏昏欲睡感讓人難以保持清醒。
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
枯燥的講座昏昏欲睡，讓學生們難以保持專注。
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
重要的是要認識自己昏昏欲睡的跡象，並採取措施加以解決。
Look, she's coming out of torpor!
看，她睜開眼睛了！
來源: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
議會已經麻木，人們的想法漸漸向大選轉移。
來源: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
一個健康生命顯得死氣沉沉，是會令人注目的。
來源: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
哈利把目光轉向右邊，猛地大喫一驚，一下子從麻木的狀態中清醒過來。
來源: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
昂貴的政治教育導致政治遲鈍。
來源: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
我心中正想他爲什麼這樣迫切需要睡眠的時候，我感覺到自己的頭腦也昏沉沉地麻痹起來了。
來源: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
由於無法與人交流， 她生活在一種夢遊般的麻木中。
來源: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
冬眠實際上是由新陳代謝率和體溫降低（稱爲麻木）的規律性發作組成的。
來源: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
他似乎從麻木中醒來。他突然恢復的仇恨恢復了他的一部分力量。
來源: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
在她長期麻木和單調的隱居生活之後， 這是一種清新的外在氛圍， 令人振奮。
來源: Seven-angled Tower (Part 1)探索常見搜尋詞彙