tousle someone’s hair
弄亂某人的頭髮
her tousled mop of blonde hair.
她的蓬亂金髮。
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
內森那頭髮蓬亂的腦袋從艙口冒了出來。
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
他頭髮蓬亂，一副剛睡醒的樣子。
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
天然海藻、海水提取物成分，有效提升頭髮厚重感及紋理感，使捲髮更加鬆散蓬亂、性感柔和。
She tousled her hair before going out.
她在出門前抓亂了頭髮。
The children tousled each other's hair while playing.
孩子們在玩耍時互相抓亂頭髮。
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
當他沿着海灘走時，風吹亂了他的頭髮。
He tousled the dog's fur while petting it.
他在撫摸狗的時候抓亂了它的毛髮。
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
她在牀上翻來覆去時，枕頭抓亂了她的頭髮。
The toddler tousled his toys all over the room.
小孩把他的玩具抓亂了整個房間。
The strong wind tousled the leaves on the trees.
強風把樹上的葉子吹亂了。
She tousled the papers on her desk in frustration.
她沮喪地抓亂了桌上的文件。
His tousled appearance gave him a rugged charm.
他凌亂的外表給他增添了一種粗獷的魅力。
The playful puppy tousled with its littermates.
頑皮的小狗和它的兄弟姐妹們一起嬉戲。
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
風吹亂了維爾瑪的頭髮，撓癢了她蝴蝶的翅膀。
來源: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
他靠在椅子上， 面容憔悴，寬闊的前額上方的頭髮亂糟糟的。
來源: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
母親無法抗拒奧利弗的魅力，伸手揉揉他的頭髮說：“Che star！”
來源: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
她穿着他的一件 T 恤，長髮亂糟糟的， 不禁讓人想起昨晚的事。
來源: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
接着，來賓與他握手。有些人摸摸我的頭髮，也跟我握手。我爲爸爸自豪，爲我們驕傲。
來源: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
她在那裏，在電視屏幕上，如釋重負地撫弄着我的發。那是在感恩節，我那時十二歲。我們去看住在加利福尼亞的外祖母，那是在她去世的前一年。
來源: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
弄亂某人的頭髮
her tousled mop of blonde hair.
她的蓬亂金髮。
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
內森那頭髮蓬亂的腦袋從艙口冒了出來。
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
他頭髮蓬亂，一副剛睡醒的樣子。
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
天然海藻、海水提取物成分，有效提升頭髮厚重感及紋理感，使捲髮更加鬆散蓬亂、性感柔和。
She tousled her hair before going out.
她在出門前抓亂了頭髮。
The children tousled each other's hair while playing.
孩子們在玩耍時互相抓亂頭髮。
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
當他沿着海灘走時，風吹亂了他的頭髮。
He tousled the dog's fur while petting it.
他在撫摸狗的時候抓亂了它的毛髮。
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
她在牀上翻來覆去時，枕頭抓亂了她的頭髮。
The toddler tousled his toys all over the room.
小孩把他的玩具抓亂了整個房間。
The strong wind tousled the leaves on the trees.
強風把樹上的葉子吹亂了。
She tousled the papers on her desk in frustration.
她沮喪地抓亂了桌上的文件。
His tousled appearance gave him a rugged charm.
他凌亂的外表給他增添了一種粗獷的魅力。
The playful puppy tousled with its littermates.
頑皮的小狗和它的兄弟姐妹們一起嬉戲。
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
風吹亂了維爾瑪的頭髮，撓癢了她蝴蝶的翅膀。
來源: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
他靠在椅子上， 面容憔悴，寬闊的前額上方的頭髮亂糟糟的。
來源: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
母親無法抗拒奧利弗的魅力，伸手揉揉他的頭髮說：“Che star！”
來源: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
她穿着他的一件 T 恤，長髮亂糟糟的， 不禁讓人想起昨晚的事。
來源: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
接着，來賓與他握手。有些人摸摸我的頭髮，也跟我握手。我爲爸爸自豪，爲我們驕傲。
來源: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
她在那裏，在電視屏幕上，如釋重負地撫弄着我的發。那是在感恩節，我那時十二歲。我們去看住在加利福尼亞的外祖母，那是在她去世的前一年。
來源: Twilight: Eclipse探索常見搜尋詞彙