trenchant criticism
尖銳的批評
trenchant wit
犀利的機智
trenchant analysis
銳利分析
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
她對政府政策的尖銳批評引發了激烈的討論。
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
作者尖刻的機智在他的諷刺作品中展露無遺。
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
他尖銳的觀察直指問題的核心。
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
這位記者以她尖銳的對時事的分析而聞名。
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
教授尖銳的評語讓學生們在講座結束後仍在思考。
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
政治家對他的對手的尖銳評價在媒體上引起了轟動。
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
首席執行官尖銳地決定裁員，引發了各種反應。
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
這位喜劇演員尖銳的幽默經常挑戰社會評論的界限。
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
她尖銳的寫作風格贏得了一批忠實的讀者。
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
評論家對這部電影的尖銳評論突出了它的缺點和優點。
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
一位後座議員兼批評家一針見血地指出, 許多託利黨議員“一般都會遵循眼下流行的觀點”。
來源: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
就連喬治布什總統都未得到另眼相待，朱蒂先生曾對他的伊拉克於中的哦個政策提出了嚴厲批評。
來源: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
狗兒鋒利的演講捉弄了狼們。
來源: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
我妹妹有一種尖銳的方式爲我們切面包和黃油， 這永遠不會改變。
來源: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
戈特利布是一位尖銳的批評家，不易被打動，他曾是《紐約客》的編輯，也是一位傑出的圖書出版商。
來源: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
布萊克尖銳的呼籲引起了公衆的共鳴。 他們甚至在美國最受歡迎的喜劇節目之一《週六夜現場》中被模仿。
來源: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
諾沃特尼 ( Nowotny) 是歐洲研究委員會的創始成員和前任主席，他對社會應如何應對創新有着敏銳的思考。
來源: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
當文西先生以尖銳的無知來決定問題時，他不得不表現出恭敬，特別是對於那些最好的內在泡菜的酒，讓你免受壞空氣的影響。
來源: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
即使作者省略了他現在熟悉的簽名，一張張開翅膀的牛虻的素描，這種尖刻、尖刻的風格也會在大多數讀者的腦海中留下他的身份。
來源: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam 的 The Startup Wife（Canongate， 六月）是對美國高科技兄弟會男孩厭女症的精彩而尖銳的描繪，Jonathan Lee 正悄然成爲大西洋兩岸最優秀的年輕小說家之一。
來源: Selected English short passagestrenchant criticism
尖銳的批評
trenchant wit
犀利的機智
trenchant analysis
銳利分析
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
她對政府政策的尖銳批評引發了激烈的討論。
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
作者尖刻的機智在他的諷刺作品中展露無遺。
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
他尖銳的觀察直指問題的核心。
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
這位記者以她尖銳的對時事的分析而聞名。
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
教授尖銳的評語讓學生們在講座結束後仍在思考。
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
政治家對他的對手的尖銳評價在媒體上引起了轟動。
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
首席執行官尖銳地決定裁員，引發了各種反應。
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
這位喜劇演員尖銳的幽默經常挑戰社會評論的界限。
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
她尖銳的寫作風格贏得了一批忠實的讀者。
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
評論家對這部電影的尖銳評論突出了它的缺點和優點。
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
一位後座議員兼批評家一針見血地指出, 許多託利黨議員“一般都會遵循眼下流行的觀點”。
來源: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
就連喬治布什總統都未得到另眼相待，朱蒂先生曾對他的伊拉克於中的哦個政策提出了嚴厲批評。
來源: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
狗兒鋒利的演講捉弄了狼們。
來源: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
我妹妹有一種尖銳的方式爲我們切面包和黃油， 這永遠不會改變。
來源: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
戈特利布是一位尖銳的批評家，不易被打動，他曾是《紐約客》的編輯，也是一位傑出的圖書出版商。
來源: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
布萊克尖銳的呼籲引起了公衆的共鳴。 他們甚至在美國最受歡迎的喜劇節目之一《週六夜現場》中被模仿。
來源: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
諾沃特尼 ( Nowotny) 是歐洲研究委員會的創始成員和前任主席，他對社會應如何應對創新有着敏銳的思考。
來源: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
當文西先生以尖銳的無知來決定問題時，他不得不表現出恭敬，特別是對於那些最好的內在泡菜的酒，讓你免受壞空氣的影響。
來源: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
即使作者省略了他現在熟悉的簽名，一張張開翅膀的牛虻的素描，這種尖刻、尖刻的風格也會在大多數讀者的腦海中留下他的身份。
來源: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam 的 The Startup Wife（Canongate， 六月）是對美國高科技兄弟會男孩厭女症的精彩而尖銳的描繪，Jonathan Lee 正悄然成爲大西洋兩岸最優秀的年輕小說家之一。
來源: Selected English short passages探索常見搜尋詞彙