to an unpardonable degree
達到不可原諒的程度
in an unpardonable manner
以不可原諒的方式
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
“但願不會如此。我要是在銀錢問題上粗心大意，那是不可原諒的。”
來源: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
“這是我不可原諒的疏忽，”聶赫留朵夫說。
來源: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
如果只是一時的任性，那是不可饒恕的。
來源: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
他的聽衆認爲他的不體面的話是不可寬恕的。
來源: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
查理看出他犯了不可饒恕的錯誤，趕緊改正。
來源: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
如果我的命運只是不公，那還可以原諒——但它的惡趣味是不可原諒的。
來源: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
將他從沉睡中喚醒並說明我的差事，將是一種不可原諒的大膽。
來源: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
把那個關節拍打到熱氣騰騰的烤箱裏是神和人都不能原諒的罪行。
來源: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
即使在那時，我也幾乎沒有意識到，在表現出質疑無限節儉的美德時，我犯下了不可饒恕的罪過。
來源: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
沒有什麼比對他的詩歌的最小暗示更傷害或冒犯內日丹諾夫了， 他認爲這是他自己不可原諒的弱點。
來源: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
達到不可原諒的程度
in an unpardonable manner
以不可原諒的方式
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
“但願不會如此。我要是在銀錢問題上粗心大意，那是不可原諒的。”
來源: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
“這是我不可原諒的疏忽，”聶赫留朵夫說。
來源: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
如果只是一時的任性，那是不可饒恕的。
來源: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
他的聽衆認爲他的不體面的話是不可寬恕的。
來源: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
查理看出他犯了不可饒恕的錯誤，趕緊改正。
來源: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
如果我的命運只是不公，那還可以原諒——但它的惡趣味是不可原諒的。
來源: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
將他從沉睡中喚醒並說明我的差事，將是一種不可原諒的大膽。
來源: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
把那個關節拍打到熱氣騰騰的烤箱裏是神和人都不能原諒的罪行。
來源: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
即使在那時，我也幾乎沒有意識到，在表現出質疑無限節儉的美德時，我犯下了不可饒恕的罪過。
來源: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
沒有什麼比對他的詩歌的最小暗示更傷害或冒犯內日丹諾夫了， 他認爲這是他自己不可原諒的弱點。
來源: Virgin Land (Part 1)探索常見搜尋詞彙