on the warpath
暴跳如雷
The chef is on the warpath today.
廚師今天怒氣衝衝
Look out—the boss is on the warpath again!
小心，老闆又在氣頭上！
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
他打算堅持鬥爭，爲扭轉那個決定而發動一場全國運動。
She's on the warpath about the company's unethical practices.
她對公司的不道德做法感到憤怒。
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
他發現背叛後大發雷霆。
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
老闆因爲錯過截止日期而大發雷霆。
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
隊長因裁判的不公決定而大發雷霆。
The politician is on the warpath against corruption in the government.
這位政治家正在對政府腐敗展開攻勢。
The activists are on the warpath for environmental conservation.
這些活動人士正在爲環境保護而奮起。
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
社區正在奮起對抗鄰里犯罪。
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
老師在發現學生作弊考試時大發雷霆。
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
股東因公司的財務管理不善而大發雷霆。
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
球迷因爲他們最喜愛的球隊輸掉了冠軍而大發雷霆。
Once here, it's on the warpath.
一旦到了入口，它就開始戰鬥了。
來源: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
我只是想說，Bailey 會盯着你跟 Denny，小心。
來源: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
我們聽說斯巴達正準備作戰，熱切希望與你們聯軍。
來源: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
它和 Pershing 可能仍會受益於 TCI 的早期努力，TCI 是另一家已經在與 Alphabet 的高成本和燒錢的登月計劃作戰的基金。
來源: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
我們陷入激烈的爭論和激烈的爭吵， 有時是因爲股票， 有時是因爲當黑暗的米肯斯家族走上戰爭之路時， 我們站在我們最喜歡的一邊。
來源: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
他們不介意用你能買得起的所有香料來交易，但如果你踏上他們禁止你去的地方，他們就是戰場上的惡魔。
來源: "Dune" audiobookon the warpath
暴跳如雷
The chef is on the warpath today.
廚師今天怒氣衝衝
Look out—the boss is on the warpath again!
小心，老闆又在氣頭上！
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
他打算堅持鬥爭，爲扭轉那個決定而發動一場全國運動。
She's on the warpath about the company's unethical practices.
她對公司的不道德做法感到憤怒。
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
他發現背叛後大發雷霆。
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
老闆因爲錯過截止日期而大發雷霆。
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
隊長因裁判的不公決定而大發雷霆。
The politician is on the warpath against corruption in the government.
這位政治家正在對政府腐敗展開攻勢。
The activists are on the warpath for environmental conservation.
這些活動人士正在爲環境保護而奮起。
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
社區正在奮起對抗鄰里犯罪。
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
老師在發現學生作弊考試時大發雷霆。
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
股東因公司的財務管理不善而大發雷霆。
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
球迷因爲他們最喜愛的球隊輸掉了冠軍而大發雷霆。
Once here, it's on the warpath.
一旦到了入口，它就開始戰鬥了。
來源: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
我只是想說，Bailey 會盯着你跟 Denny，小心。
來源: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
我們聽說斯巴達正準備作戰，熱切希望與你們聯軍。
來源: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
它和 Pershing 可能仍會受益於 TCI 的早期努力，TCI 是另一家已經在與 Alphabet 的高成本和燒錢的登月計劃作戰的基金。
來源: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
我們陷入激烈的爭論和激烈的爭吵， 有時是因爲股票， 有時是因爲當黑暗的米肯斯家族走上戰爭之路時， 我們站在我們最喜歡的一邊。
來源: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
他們不介意用你能買得起的所有香料來交易，但如果你踏上他們禁止你去的地方，他們就是戰場上的惡魔。
來源: "Dune" audiobook探索常見搜尋詞彙