feelings of wistfulness
懷舊的感覺
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
但是助手說從他的聲音裏察覺到了一些渴望。
a sense of wistfulness
一種憂傷的感覺
wistfulness in her voice
她聲音中的憂鬱
a hint of wistfulness
一絲憂鬱
wistfulness in his eyes
他眼中的憂鬱
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
它有一種渴望，一種真正讓你心動的說服力。
Source: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
她不無惆悵地說，也許她兒子還可以與他的孩子一起欣賞呢。
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
她那雙薄薄的、飄忽不定的眼睛帶着強烈的渴望凝視着桑頓夫人的臉。
Source: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
然後，22 歲的她很容易以嘲笑自己來結束神祕的會面， 儘管並非沒有持續的渴望。
Source: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
他對卡梅隆熱情地笑了笑，帶着一絲惆悵補充道：“他是懂事的孩子。”但早年的體貼會在電影時尚中變質。
Source: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
“你不喜歡我的讀心術” ？她問道，然後，隔着他們剛剛接觸的兩個肩膀， 她突然帶着渴望的微笑看了他一眼。“你討厭嗎” ？
Source: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
我們倆屬於同一個高年級學生聯誼會，然而我們的關係並不密切，我總覺得他很看重我，而且帶着他那特有的粗野、蠻橫的悵惘神氣，希望我也喜歡他。
Source: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
寬大的絲織衣服，絡腮鬍，袖子擱在貴族氣派的石架上，活脫脫一幅自鳴得意的樣子。若不是他臉上那一絲渴望的話，看起來就象是他對自己的成功完全難以置信。
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
格魯先生的胸膛垮了下來，他突然意識到沙色鬍鬚邊緣有一張滑稽的臉。 “那不是唯一的方法，”他說，帶着一絲他妻子沒有分析出來的渴望。
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
我找到了一張泰倫斯·韋伯葬禮的卡片，於是我試了弗蘭克·韋伯， 發現她以她心愛的丈夫的名字給兒子取名，她的兒子甚至在他出生前幾年就去世了。
Source: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
懷舊的感覺
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
但是助手說從他的聲音裏察覺到了一些渴望。
a sense of wistfulness
一種憂傷的感覺
wistfulness in her voice
她聲音中的憂鬱
a hint of wistfulness
一絲憂鬱
wistfulness in his eyes
他眼中的憂鬱
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
它有一種渴望，一種真正讓你心動的說服力。
Source: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
她不無惆悵地說，也許她兒子還可以與他的孩子一起欣賞呢。
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
她那雙薄薄的、飄忽不定的眼睛帶着強烈的渴望凝視着桑頓夫人的臉。
Source: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
然後，22 歲的她很容易以嘲笑自己來結束神祕的會面， 儘管並非沒有持續的渴望。
Source: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
他對卡梅隆熱情地笑了笑，帶着一絲惆悵補充道：“他是懂事的孩子。”但早年的體貼會在電影時尚中變質。
Source: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
“你不喜歡我的讀心術” ？她問道，然後，隔着他們剛剛接觸的兩個肩膀， 她突然帶着渴望的微笑看了他一眼。“你討厭嗎” ？
Source: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
我們倆屬於同一個高年級學生聯誼會，然而我們的關係並不密切，我總覺得他很看重我，而且帶着他那特有的粗野、蠻橫的悵惘神氣，希望我也喜歡他。
Source: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
寬大的絲織衣服，絡腮鬍，袖子擱在貴族氣派的石架上，活脫脫一幅自鳴得意的樣子。若不是他臉上那一絲渴望的話，看起來就象是他對自己的成功完全難以置信。
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
格魯先生的胸膛垮了下來，他突然意識到沙色鬍鬚邊緣有一張滑稽的臉。 “那不是唯一的方法，”他說，帶着一絲他妻子沒有分析出來的渴望。
Source: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
我找到了一張泰倫斯·韋伯葬禮的卡片，於是我試了弗蘭克·韋伯， 發現她以她心愛的丈夫的名字給兒子取名，她的兒子甚至在他出生前幾年就去世了。
Source: Still Me (Me Before You #3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now