These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
地主們妄圖犧牲自己女眷的肉體來阻擋這股強大的社會力量的奔騰向前，這種卑劣的手段是他們的垂死掙扎。
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
女性們圍坐在壁爐旁聊天。
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
村裏的女性以其傳統手工藝聞名。
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
女性們爲慶祝活動準備了一頓美味的盛宴。
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
男人在田裏工作時，女性們照顧孩子。
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
這個社區的女性互相支持，無論是順境還是逆境。
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
女性們經常交流食譜和烹飪技巧。
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
女性們組織了一場慈善活動，幫助有需要的人。
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
女性們在每月的讀書俱樂部會議上分享故事和歡笑。
The womenfolk worked together to plant a community garden.
女性們一起努力種植社區花園。
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
女性們世世代代都是這個家庭的支柱。
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
這個少婦給他哺着奶，鄰舍的婦人圍着他們瞧，有的稱讚嬰兒底鼻子好，有的稱讚嬰兒底口子好，有的稱讚嬰兒底兩耳好；更有的稱讚嬰兒底母親，也比以前好，白而且壯了。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
照顧好我的女眷們 包括艾西斯。
來源: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
這項任務主要留給女性，尤其是未婚女性。
來源: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
女人們已經把 繩索準備好了。
來源: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
最後，婦女們回家了。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
但是他們來了——四個女人， 大小不一——急忙睜大眼睛看向奇蹟， 蜂擁而至。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
他自己沒有女人，發現在夏天很難得到幫助，躺在那麼遠的地方，但他處理事情的方式是正確的，這一點毋庸置疑。
來源: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
何，英格一聽立刻拍手，因爲如果有一樣東西是女性沒有意識到也沒有想到的，那就是土地和財產的價格。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
現在他們可以從房子裏看到他了，所有的女人都出來了； Inger 的胳膊上挽着小 Rebecca，雖然小 Rebecca 早就學會了自己走路。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
然後事情開始順利進行。在那個時代，婦女們習慣在頭髮上扎松辮子。和安德烈森，他是銷售鬆散辮子的人。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
地主們妄圖犧牲自己女眷的肉體來阻擋這股強大的社會力量的奔騰向前，這種卑劣的手段是他們的垂死掙扎。
The womenfolk gathered around the fireplace to chat.
女性們圍坐在壁爐旁聊天。
The womenfolk in the village are known for their traditional crafts.
村裏的女性以其傳統手工藝聞名。
The womenfolk prepared a delicious feast for the celebration.
女性們爲慶祝活動準備了一頓美味的盛宴。
The womenfolk took care of the children while the men worked in the fields.
男人在田裏工作時，女性們照顧孩子。
The womenfolk in this community support each other through thick and thin.
這個社區的女性互相支持，無論是順境還是逆境。
The womenfolk often exchange recipes and cooking tips.
女性們經常交流食譜和烹飪技巧。
The womenfolk organized a charity event to help those in need.
女性們組織了一場慈善活動，幫助有需要的人。
The womenfolk shared stories and laughter during their monthly book club meetings.
女性們在每月的讀書俱樂部會議上分享故事和歡笑。
The womenfolk worked together to plant a community garden.
女性們一起努力種植社區花園。
The womenfolk have been the backbone of this family for generations.
女性們世世代代都是這個家庭的支柱。
While the young woman was breast-feeding him, womenfolk from the neighbourhood gathered around to feast their eyes upon the boy.
這個少婦給他哺着奶，鄰舍的婦人圍着他們瞧，有的稱讚嬰兒底鼻子好，有的稱讚嬰兒底口子好，有的稱讚嬰兒底兩耳好；更有的稱讚嬰兒底母親，也比以前好，白而且壯了。
來源: Selected Modern Chinese Essays 1Look after all my womenfolk, including Isis.
照顧好我的女眷們 包括艾西斯。
來源: Downton Abbey Season 4This task was predominantly left to the womenfolk, in particular unmarried women.
這項任務主要留給女性，尤其是未婚女性。
來源: Charming historyThe womenfolk are tyin' the noose up pretty tight.
女人們已經把 繩索準備好了。
來源: Everybody Loves Raymond Season 7And, at long last, the womenfolk go back home.
最後，婦女們回家了。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)But there they come—four womenfolk, big and small—hurrying with straining eyes down towards the miracle, flocking down to see.
但是他們來了——四個女人， 大小不一——急忙睜大眼睛看向奇蹟， 蜂擁而至。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)He had no womenfolk himself, and found it difficult to get help in the summer, lying so far out, but he managed things the right way, no doubt about that.
他自己沒有女人，發現在夏天很難得到幫助，躺在那麼遠的地方，但他處理事情的方式是正確的，這一點毋庸置疑。
來源: The Growth of the Earth (Part 1)Ho, and Inger claps her hands at once to hear it, for if there is one thing womenfolk have no sense nor thought of, 'tis the price of land and properties.
何，英格一聽立刻拍手，因爲如果有一樣東西是女性沒有意識到也沒有想到的，那就是土地和財產的價格。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)Now they can see him from the house, and all the womenfolk come out; Inger carries little Rebecca on her arm, though little Rebecca has learned to walk by herself long since.
現在他們可以從房子裏看到他了，所有的女人都出來了； Inger 的胳膊上挽着小 Rebecca，雖然小 Rebecca 早就學會了自己走路。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)And then things began to go swimmingly. It was in the day when womenfolk used to wear loose plaits in their hair; and Andresen, he was the man to sell loose plaits.
然後事情開始順利進行。在那個時代，婦女們習慣在頭髮上扎松辮子。和安德烈森，他是銷售鬆散辮子的人。
來源: The Growth of the Earth (Part 2)探索常見搜尋詞彙