adage

[الولايات المتحدة]/'ædɪdʒ/
[المملكة المتحدة]/'ædɪdʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مثل أو قول؛ قول حكيم يستخدم عادة
Word Forms
Pluraladages

عبارات وتراكيب

old adage

مقولة قديمة

familiar adage

مقولة مألوفة

جمل مثال

the hoary old adage often used by Fleet Street editors.

المقولة القديمة المأثورة التي يستخدمها محررون في شارع فليت غالبًا.

Remember the old adage—buy cheap, buy twice!

تذكر المقولة القديمة - اشترِ رخيصًا، اشترِ مرتين!

On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”

في عيد ميلاده، لم يصدق الطفل بالمقولة، "الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة."

It is a well-known adage that honesty is the best policy.

من المأثور أن الصدق هو أفضل سياسة.

The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.

غالبًا ما تكون المقولة 'الممارسة تجعل الكمال' صحيحة في العديد من المواقف.

As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.

كما تقول المقولة القديمة، 'غرزة في الوقت المحدد توفر عليك تسع غرز'.

The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.

تؤكد المقولة 'الأفعال أبلغ من الأقوال' على أهمية السلوك على مجرد الوعود.

According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.

وفقًا للمقولة، 'الصبر فضيلة'، يجب أن نتعلم أن نكون صبورين في جميع جوانب الحياة.

The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.

تنصحنا المقولة 'انظر قبل أن تقفز' بأن نفكر مليًا قبل اتخاذ أي إجراء.

The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.

تشير المقولة 'العصفور المبكر يحصل على الدودة' إلى أن كونه استباقيًا يمكن أن يؤدي إلى النجاح.

The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.

تبرز المقولة 'رأسان خير من رأس واحد' فوائد التعاون والعمل الجماعي.

In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.

في مجال الأعمال، تذكرنا المقولة 'الوقت هو المال' بأهمية الكفاءة والإنتاجية.

The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.

تؤكد المقولة 'تحصد ما زرعت' على المبدأ القائل بأن لأفعالنا عواقب.

أمثلة من العالم الحقيقي

The finding contradicts the old adage that opposites attract.

التوصل إلى هذا الاكتشاف يتعارض مع المقولة القديمة القائلة بأن الأضداد تتجاذب.

المصدر: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

We've all heard the adage: monkey see, monkey do.

لقد سمعنا جميعًا المقولة: القرد يرى، القرد يفعل.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016

Last year the adage was reversed.

تم عكس المقولة العام الماضي.

المصدر: The Economist - International

This adage begins with a man known as Wilson Bentley.

تبدأ هذه المقولة برجل يُدعى ويلسون بينتلي.

المصدر: Listening Digest

The old adage has always and will forever continue to hold true.

لطالما كانت المقولة القديمة صحيحة وستظل كذلك إلى الأبد.

المصدر: CNN 10 Student English October 2018 Collection

But as the old adage goes, those who can't do, teach.

ولكن كما تقول المقولة القديمة، الذين لا يستطيعون أن يفعلوا، يعلمون.

المصدر: Science in Life

Embrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.

تبنَّ هذا القول وستتمكن من تجاوز الحياة دون الوقوع في الكثير من عمليات الاحتيال.

المصدر: Graphic Information Show

To quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.

لكبح جماح التضخم، تقول المقولة، يجب على البنوك المركزية تشديد السياسة النقدية حتى ينكسر شيء ما.

المصدر: The Economist - Finance

There's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”

هناك مقولة شائعة تُنسب غالبًا إلى إرنست همنغواي وتقول: "اكتب وأنتَ سكران، وعدّل وأنتَ صاحي."

المصدر: Crash Course Learning Edition

But the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.

ولكن أرقام مستخدمي الشركة تشير إلى أن المقولة "كل الدعاية جيدة" لا تزال صحيحة.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن