aplomb

[الولايات المتحدة]/əˈplɒm/
[المملكة المتحدة]/əˈplɑːm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الثقة بالنفس؛ الهدوء؛ السيطرة على النفس.
Word Forms
Pluralaplombs

عبارات وتراكيب

handled with aplomb

تم التعامل مع الأمر ببراعة

displayed aplomb

تم عرض الأمر ببراعة

executed with aplomb

تم تنفيذ الأمر ببراعة

speak with aplomb

تحدث ببراعة

جمل مثال

She handled the difficult situation with aplomb.

لقد تعاملت مع الموقف الصعب ببراعة.

He spoke in public with great aplomb.

تحدث أمام الجمهور ببراعة كبيرة.

The actress performed the challenging role with aplomb.

أدت الممثلة الدور الصعب ببراعة.

The leader addressed the crowd with aplomb.

خاطب الزحام بثقة ومهارة.

She danced with aplomb at the competition.

راقصت ببراعة في المسابقة.

The chef cooked the meal with aplomb.

طهى الطاهي الوجبة ببراعة.

The student answered the difficult question with aplomb.

أجاب الطالب على السؤال الصعب ببراعة.

The pianist performed the complex piece with aplomb.

أدى عازف البيانو المقطوعة المعقدة ببراعة.

She navigated through the maze with aplomb.

تخطت المتاهة ببراعة.

He tackled the project with aplomb and efficiency.

هاجم المشروع بثقة وكفاءة.

أمثلة من العالم الحقيقي

From the age of 15-21 he took on many different identities and pulled them off with aplomb.

من عمر الخامسة عشرة إلى الحادية والعشرين، تبنى العديد من الهويات المختلفة وجسدها ببراعة.

المصدر: World Atlas of Wonders

Working these examples into an optional essay or the interview is perfectly acceptable if done with aplomb.

إدراج هذه الأمثلة في مقال اختياري أو مقابلة أمر مقبول تمامًا إذا تم ذلك ببراعة.

المصدر: New English Course 5

Here, you try but fail to resist the urge to mention that Frida herself didn't really have the structural integrity to make the trip of life, but she did so anyway, and with aplomb.

هنا، تحاول ولكن تفشل في مقاومة الرغبة في الإشارة إلى أن فريدا نفسها لم تكن تمتلك حقًا القوة الهيكلية لخوض رحلة الحياة، لكنها فعلت ذلك على أي حال، وببراعة.

المصدر: Art of Cooking Guide

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن