armistice

[الولايات المتحدة]/'ɑːmɪstɪs/
[المملكة المتحدة]/'ɑrmɪstɪs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. وقف إطلاق النار، اتفاق الهدنة؛ اتفاق لوقف القتال
Word Forms

عبارات وتراكيب

armistice day

يوم الهدنة

جمل مثال

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

تصرف الناس الذين احتفلوا بوقف إطلاق النار مثل حشد مسرف.

The two countries signed an armistice to end the war.

وقعت الدولتان اتفاقًا لوقف إطلاق النار لإنهاء الحرب.

The armistice was declared after months of negotiations.

تم الإعلان عن وقف إطلاق النار بعد أشهر من المفاوضات.

The soldiers celebrated the armistice with great relief.

احتفل الجنود بوقف إطلاق النار بفرحة كبيرة.

The armistice brought temporary peace to the region.

جلب وقف إطلاق النار سلامًا مؤقتًا للمنطقة.

Both sides agreed to respect the terms of the armistice.

وافق الجانبان على احترام شروط وقف إطلاق النار.

The armistice allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.

سمح وقف إطلاق النار بوصول المساعدات الإنسانية إلى المناطق المتضررة.

The armistice negotiations were tense but ultimately successful.

كانت مفاوضات وقف إطلاق النار متوترة ولكنها في النهاية ناجحة.

The armistice marked the end of hostilities between the two nations.

أشار وقف إطلاق النار إلى نهاية الأعمال العدائية بين الأمتين.

The armistice was met with skepticism by some of the population.

استقبل وقف إطلاق النار بشك من قبل بعض السكان.

The armistice allowed for the exchange of prisoners of war.

سمح وقف إطلاق النار بتبادل الأسرى.

أمثلة من العالم الحقيقي

He came to Vegas to celebrate the armistice.

وصل إلى لاس فيجاس للاحتفال بالهدنة.

المصدر: CNN 10 Student English January 2021 Collection

On the 18th of June, he didn't announce this armistice.

في الثامن عشر من يونيو، لم يعلن عن هذه الهدنة.

المصدر: The Apocalypse of World War II

With the Central Powers facing collapse, the Ottoman Empire signs an armistice with the Allies at Mudros.

مع مواجهة القوى المركزية للانهيار، وقعت الإمبراطورية العثمانية على هدنة مع الحلفاء في موردوس.

المصدر: 2017 Hot Selected Compilation

It ended in 1953 with an armistice, we covered the details on the war and the armistice.

انتهى الأمر في عام 1953 بوقف إطلاق النار، وتناولنا تفاصيل الحرب والهدنة.

المصدر: CNN Listening March 2013 Collection

Earlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.

في وقت سابق، حاول البعض منهم تعطيل فعاليات يوم الهدنة في نصب تخليد ذكرى الحرب في مجلس الشيوخ.

المصدر: BBC Listening of the Month

The French delegates have been informed the terms of the armistice.

تم إبلاغ وفد فرنسي بشروط الهدنة.

المصدر: The Apocalypse of World War II

We're going to have more on that armistice later on.

سيكون لدينا المزيد حول تلك الهدنة لاحقًا.

المصدر: CNN Listening November 2013 Collection

The holiday observed on November 11 recalls Armistice Day, which barked the end of World War I.

تستحضر العطلة التي تُحتفل بها في 11 نوفمبر ذكرى يوم الهدنة، والذي أعلن نهاية الحرب العالمية الأولى.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

بعد أربعة أيام، وقعت النمسا والمجر على هدنة مع الحلفاء في فيلا جوستي.

المصدر: 2017 Hot Selected Compilation

In 1953, an armistice was signed. It was not a permanent peace agreement.

في عام 1953، تم توقيع هدنة. لم تكن اتفاقية سلام دائمة.

المصدر: NPR News April 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن