| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
إحساس باليأس
The novel depicts the bleakness of war.
تصوّر الرواية واقع الحرب القاتم.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
لم تستطع التخلص من الشعور باليأس.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
جسّد الفيلم واقع العالم ما بعد نهاية العالم المظلم.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
غالبًا ما تعكس لوحات الفنان إحساسًا باليأس.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
أشعّت المدينة المهجورة بهالة من اليأس.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
في خضم العاصفة، استقرّت عليه مشاعر اليأس.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
التوقعات الاقتصادية للعام المقبل مليئة باليأس.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
أضاف المشهد القاحل إلى واقع المكان المظلم بشكل عام.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
على الرغم من واقعية الموقف القاتمة، ظلوا متفائلين.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
عكست عيناه واقع روحه المظلم.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
مثل الوقود الذي يكاد ينتهي والذي ورد في القصيدة التي تحمل نفس الاسم، تتلذذ شعر بولين ببعض الكآبة المحترقة.
المصدر: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
توقفت قليلاً بسبب الكآبة المفاجئة في صوته، لكنني شعرت بالارتياح.
المصدر: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
على الرغم من الكآبة في أداء ويلمر، وفي المناسبة النادرة التي سمح فيها لهولمز ببعض المرح...
المصدر: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
ما الأمر؟ سأل بانزعاج وقلق، لكن ليس بما يكفي. لم تغادر الكآبة عينيه تمامًا.
المصدر: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
تُعزى الكآبة في عام 2020 في أمريكا اللاتينية أيضًا إلى حالة اقتصاداتها قبل انتشار فيروس كورونا.
المصدر: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
يمكن أن يربط شولز، الذي ولد قبل 100 عام هذا الشهر، الكآبة في وجهة نظره بطفولة كئيبة في سانت بول، مينيسوتا.
المصدر: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
ومع ذلك، يصاحب الكآبة في قصص كافكا الكثير من الفكاهة المتجذرة في المنطق العبثي للظروف الموصوفة.
المصدر: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
إنها تجسد الكآبة التي كانت جوهر العديد من الأساطير الوثنية: رؤية عالم محكوم عليه بالفشل، سيتم تدميره قريبًا من قبل الآلهة، أو من قبل الزمن.
المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
لقد أزعجني في مناخ استوائي أن أقف يومًا بعد يوم وأحدق في أشجار عارية من الأوراق، كما لو أنه لم يكن هناك أي مفر في العالم كله من الكآبة.
المصدر: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
إحساس باليأس
The novel depicts the bleakness of war.
تصوّر الرواية واقع الحرب القاتم.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
لم تستطع التخلص من الشعور باليأس.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
جسّد الفيلم واقع العالم ما بعد نهاية العالم المظلم.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
غالبًا ما تعكس لوحات الفنان إحساسًا باليأس.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
أشعّت المدينة المهجورة بهالة من اليأس.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
في خضم العاصفة، استقرّت عليه مشاعر اليأس.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
التوقعات الاقتصادية للعام المقبل مليئة باليأس.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
أضاف المشهد القاحل إلى واقع المكان المظلم بشكل عام.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
على الرغم من واقعية الموقف القاتمة، ظلوا متفائلين.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
عكست عيناه واقع روحه المظلم.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
مثل الوقود الذي يكاد ينتهي والذي ورد في القصيدة التي تحمل نفس الاسم، تتلذذ شعر بولين ببعض الكآبة المحترقة.
المصدر: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
توقفت قليلاً بسبب الكآبة المفاجئة في صوته، لكنني شعرت بالارتياح.
المصدر: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
على الرغم من الكآبة في أداء ويلمر، وفي المناسبة النادرة التي سمح فيها لهولمز ببعض المرح...
المصدر: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
ما الأمر؟ سأل بانزعاج وقلق، لكن ليس بما يكفي. لم تغادر الكآبة عينيه تمامًا.
المصدر: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
تُعزى الكآبة في عام 2020 في أمريكا اللاتينية أيضًا إلى حالة اقتصاداتها قبل انتشار فيروس كورونا.
المصدر: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
يمكن أن يربط شولز، الذي ولد قبل 100 عام هذا الشهر، الكآبة في وجهة نظره بطفولة كئيبة في سانت بول، مينيسوتا.
المصدر: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
ومع ذلك، يصاحب الكآبة في قصص كافكا الكثير من الفكاهة المتجذرة في المنطق العبثي للظروف الموصوفة.
المصدر: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
إنها تجسد الكآبة التي كانت جوهر العديد من الأساطير الوثنية: رؤية عالم محكوم عليه بالفشل، سيتم تدميره قريبًا من قبل الآلهة، أو من قبل الزمن.
المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
لقد أزعجني في مناخ استوائي أن أقف يومًا بعد يوم وأحدق في أشجار عارية من الأوراق، كما لو أنه لم يكن هناك أي مفر في العالم كله من الكآبة.
المصدر: Cross Creek (Part 2)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن