He chided her for carelessness.
وبّخها بسبب الإهمال.
chided the boy for his sloppiness.
وبّخ الصبي بسبب رعونته.
she chided him for not replying to her letters.
وبّخته بسبب عدم رده على رسائلها.
His father chided him for being late.
وبّخه والده بسبب تأخره.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
يوبخ طلابه بلطف في كل مرة يكتبون فيها كلمة بشكل خاطئ.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
وبّخ دينيس بسبب عدم اهتمامه بأي شيء ليس من أفكاره الخاصة.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
من ألكسندر النحوي، الامتناع عن إيجاد الأخطاء، وعدم توبيخ أولئك الذين نطقوا بأي كلمات وحشية أو غير صحيحة أو ذات صوت غريب بطريقة مؤدبة.
" You'd better get on your course, then, " I chided.
يجب عليك أن تتوجه إلى مسارك، قلتُ له بتهذيب.
المصدر: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
أنت كذلك. أنت توبخني.
المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
كانت هذه رسالة سيئة، قالت مجلة AdWeek، في وقت يشعر فيه "ثقافة العمل الجاد" بالسمية المطلقة.
المصدر: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
بعد أن تحدثتُ، تم السخرية مني وتوبيخي، وتصادمت أمي وأنا.
المصدر: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
آه، إنهم يوبخون الصحفيين المتشككين، لكنك لم تفكر في منظمينا.
المصدر: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"أنت لست لطيفًا يا أميري،" قال سير رودريك بلطف.
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'يا قلب الضعيف! ' وبخته. 'اسحب سيفك يا فارس، وساعدنا في تحقيق هدفنا!'
المصدر: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
إنهم لا يوبخونك إلا بلطف، أنت الذي يخلط في وحدته الأجزاء التي يجب أن تتحملها.
المصدر: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
عندما زار السيد هاربر الصين في عام 2009، وبخه مضيفوه على الانتظار ما يقرب من أربع سنوات قبل القدوم.
المصدر: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
كان عالم الأوبئة من أوائل المؤيدين للأقنعة الواقية ووبخ الحكومة الأسترالية بسبب حصولها البطيء على اللقاحات.
المصدر: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
وبّخها بسبب الإهمال.
chided the boy for his sloppiness.
وبّخ الصبي بسبب رعونته.
she chided him for not replying to her letters.
وبّخته بسبب عدم رده على رسائلها.
His father chided him for being late.
وبّخه والده بسبب تأخره.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
يوبخ طلابه بلطف في كل مرة يكتبون فيها كلمة بشكل خاطئ.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
وبّخ دينيس بسبب عدم اهتمامه بأي شيء ليس من أفكاره الخاصة.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
من ألكسندر النحوي، الامتناع عن إيجاد الأخطاء، وعدم توبيخ أولئك الذين نطقوا بأي كلمات وحشية أو غير صحيحة أو ذات صوت غريب بطريقة مؤدبة.
" You'd better get on your course, then, " I chided.
يجب عليك أن تتوجه إلى مسارك، قلتُ له بتهذيب.
المصدر: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
أنت كذلك. أنت توبخني.
المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
كانت هذه رسالة سيئة، قالت مجلة AdWeek، في وقت يشعر فيه "ثقافة العمل الجاد" بالسمية المطلقة.
المصدر: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
بعد أن تحدثتُ، تم السخرية مني وتوبيخي، وتصادمت أمي وأنا.
المصدر: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
آه، إنهم يوبخون الصحفيين المتشككين، لكنك لم تفكر في منظمينا.
المصدر: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"أنت لست لطيفًا يا أميري،" قال سير رودريك بلطف.
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
'يا قلب الضعيف! ' وبخته. 'اسحب سيفك يا فارس، وساعدنا في تحقيق هدفنا!'
المصدر: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
إنهم لا يوبخونك إلا بلطف، أنت الذي يخلط في وحدته الأجزاء التي يجب أن تتحملها.
المصدر: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
عندما زار السيد هاربر الصين في عام 2009، وبخه مضيفوه على الانتظار ما يقرب من أربع سنوات قبل القدوم.
المصدر: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
كان عالم الأوبئة من أوائل المؤيدين للأقنعة الواقية ووبخ الحكومة الأسترالية بسبب حصولها البطيء على اللقاحات.
المصدر: BBC Listening Collection August 2023استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن