reprimand

[الولايات المتحدة]/ˈreprɪmɑːnd/
[المملكة المتحدة]/ˈreprɪmænd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. توبيخ أو تعبير رسمي عن عدم الموافقة
vt. لتوبيخ، للتعبير رسميًا عن عدم الموافقة، لإدانة
Word Forms
Pluralreprimands
Present Participlereprimanding
Past Participlereprimanded
Third Person Singularreprimands
Past Tensereprimanded

جمل مثال

He was reprimanded for insufficient control.

تم توبيخه بسبب عدم كفاية السيطرة.

a formal reprimand; a formal document.

توبيخ رسمي؛ وثيقة رسمية.

You had that reprimand coming for a very long time.

كنت تستحق هذا التوبيخ منذ فترة طويلة جدًا.

He was reprimanded for playing truant.

تم توبيخه بسبب الغياب عن المدرسة.

His boss gave him a reprimand for being late.

وبخه رئيسه بسبب تأخره.

She was reprimanded for failing to do her duty.

تم توبيخها لفشلها في أداء واجبها.

officials were dismissed or reprimanded for poor work.

تم عزل أو توبيخ المسؤولين بسبب سوء العمل.

I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me.

أجد أنه من التقليل أن يتم توبيخي من قبل شخص أصغر مني بكثير.

However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.

ومع ذلك، على الرغم من حدوده التاريخية، فإن نظام wergeld القديم يجسد احترام الحياة والتوبيخ لانتهاك الحياة.

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

نحن الآخرون نوبخ حتى بسبب أصغر مخالفة، بينما يمكنه الإفلات بفعل القتل.

dismissed troops after the inspection; dismissed the student after reprimanding him.

تم عزل الجنود بعد الفحص؛ تم عزل الطالب بعد توبيخه.

If that doesn't work, you may have to get off your cart or sled and reprimand each and every dog on the team with a snap on their tuglines or a thump of the jingler.

إذا لم ينجح ذلك، فقد تضطر إلى النزول عن عربتك أو زلاجتك وتوبيخ كل كلبة في الفريق بقرصة على خطوط شدها أو بضربة على الجرس.

أمثلة من العالم الحقيقي

Yes, I made a mistake, but the result doesn't have to be cruel reprimand.

نعم، لقد ارتكبت خطأ، لكن النتيجة لا يجب أن تكون توبيخًا قاسيًا.

المصدر: The school of life

" I didn't..." Harry began, not entirely sure whether he was being reprimanded or not.

" لم أ..." بدأ هاري، غير متأكد تمامًا مما إذا كان يتلقى توبيخًا أم لا.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Look at this list of people I'm supposed to reprimand today.

انظر إلى هذه القائمة بالأشخاص الذين من المفترض أن أوبخهم اليوم.

المصدر: Modern Family Season 6

Instead of reprimanding ZTE staff and senior management, ZTE rewarded them.

بدلاً من توبيخ موظفي ZTE والإدارة العليا، كافأتهم شركة ZTE.

المصدر: VOA Daily Standard April 2018 Collection

I just didn't feel like getting reprimanded.

لم أشعر برغبة في أن أتلقى توبيخًا.

المصدر: Silicon Valley Season 5

A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.

كان عدد قليل منهم هذا العام على غرار ذلك، يسخرون من التوبيخ.

المصدر: BBC Listening Collection February 2020

It's been reprimanded for its failings in other scandals, too.

تم توبيخه بسبب إخفاقاته في فضائح أخرى أيضًا.

المصدر: Financial Times

Cooper reprimanded his daughter for driving too fast and getting a speeding ticket.

وبخ كوبر ابنته بسبب القيادة بسرعة كبيرة والحصول على مخالفة تجاوز السرعة.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.

" أوف! " زمجر برفان في وجهه مرة واحدة، كما لو كانت مديرة مدرسة توبخ.

المصدر: A man named Ove decides to die.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

إدراكًا منه لمن كان العميل، اعتذر المدير بشدة ووبخ مساعده بشدة.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن