consolidate

[الولايات المتحدة]/kənˈsɒlɪdeɪt/
[المملكة المتحدة]/kənˈsɑːlɪdeɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. لجعل (شيء ما) أقوى أو أكثر صلابة؛ لدمج أو دمج (شيء ما)
Word Forms
Present Participleconsolidating
Past Tenseconsolidated
Past Participleconsolidated
Third Person Singularconsolidates

جمل مثال

consolidate at every step

الدمج في كل خطوة

to consolidate one's position

لتعزيز مكانة المرء

the first phase of the project is to consolidate the outside walls.

المرحلة الأولى من المشروع هي تعزيز الجدران الخارجية.

Our troops consolidated our position with reinforcements.

قواتنا عززت مواقعنا بالتعزيزات.

the company consolidated its position in the international market.

عززت الشركة مكانتها في السوق الدولية.

The two banks will consolidate in July next year.

سيتم دمج البنكان في يوليو العام المقبل.

the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.

جاء قانون الدمج لتوحيد القوانين المتعلقة بالجنايات غير القاتلة.

Several small businesses consolidated to form a large powerful company.

تم دمج العديد من الشركات الصغيرة لتشكيل شركة كبيرة وقوية.

Several small businesses are planning to consolidate to form a large powerful company.

تخطط العديد من الشركات الصغيرة للاندماج لتشكيل شركة كبيرة وقوية.

consolidated five separate agencies into a single department.

تم دمج خمس وكالات منفصلة في قسم واحد.

The two firms consolidated under a new name.

تم دمج الشركتان تحت اسم جديد.

all manufacturing activities have been consolidated in new premises.

تم دمج جميع الأنشطة التصنيعية في مقرات جديدة.

She consolidated her power during her first year in office.

عززت سلطتها خلال عامها الأول في المنصب.

Those two banks have consolidated and formed a single large bank.

تم دمج هذين البنكين وتشكيل بنك كبير واحد.

Implementation " ban solid " the city of the target should consolidate further achievement, of unfulfilment target more need to continue hard.

يجب على المدينة المستهدفة أن تزيد من تحقيقها وتعمل بجدية أكبر لتحقيق الأهداف غير المحققة.

There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.

هناك رواسب طمي واسعة وغير مدمجة تشكلت حديثًا في منطقة مصب نهر اليانغتسي والمناطق الساحلية القريبة. تساهم هذه الرواسب في هبوط الأرض.

Through consolidates the Party organization, the chaste party"s troop, except the member which unqualified, congenially comes in, pays great attention to cadre"s raise and the education.

من خلال توحيد تنظيم الحزب، ووحدات الحزب الصافية، باستثناء الأعضاء غير المؤهلين، يأتي بشكل ودي، ويهتم بشكل كبير بترقية وتثقيف الكوادر.

أمثلة من العالم الحقيقي

He believed that the European Economic Community should consolidate.

اعتقد أن الاتحاد الاقتصادي الأوروبي يجب أن يتم تعزيزه.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

تشمل النتائج الرئيسية في التصوير المقطعي المحوسب للصدر عدم الشفافية الزجاجية الرئوية والصلابة والتعبيد المجنون.

المصدر: Osmosis - COVID-19 Prevention

You're saying that this is about him consolidating power.

هل تقول أن الأمر يتعلق به في ترسيخ السلطة؟

المصدر: NPR News Compilation November 2017

For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.

على مدى عقدين، قامت بحملة لتعزيز الدعم العام لفكرتها.

المصدر: Thanksgiving Matters

Consolidation occurs in the hippocampus, which is deep within the temporal lobes.

يحدث التماسك في الحصين، الذي يقع في أعماق الفصوص الصدغية.

المصدر: Osmosis - Mental Psychology

But today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.

لكن التغييرات التي حدثت اليوم بدت وكأنها تعزز بشكل أكبر قبضة ولي العهد على السلطة.

المصدر: PBS English News

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

تسعى بريطانيا إلى ترسيخ مكانتها في شمال المحيط الأطلسي.

المصدر: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.

ذلك لأن الصوت ينتقل بشكل أفضل عبر الأنسجة الصلبة المملوءة بالسوائل مقارنة بالأنسجة السليمة المملوءة بالهواء.

المصدر: Osmosis - Respiration

He added that China has been making continuous efforts to consolidate the foundation for safe development.

وأضاف أن الصين تبذل جهودًا مستمرة لتعزيز الأساس للتنمية الآمنة.

المصدر: CRI Online March 2023 Collection

It was Akbar who consolidated Mughal power.

كان أكبر هو من رسخ قوة المغول.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن