contention

[الولايات المتحدة]/kənˈtenʃn/
[المملكة المتحدة]/kənˈtenʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. المنافسة، النزاع، التأكيد.
Word Forms

عبارات وتراكيب

bone of contention

مورد للخلاف

contention window

نافذة التنافس

resource contention

التنافس على الموارد

جمل مثال

be in contention for the championship

أن يكون في المنافسة على البطولة

My contention is that...

موقفي هو أن...

This is an issue of great contention at the moment.

هذه مسألة خلاف حاد في الوقت الحالي.

My contention is that the scheme will never work.

موقفي هو أن الخطة لن تنجح أبداً.

Three players are in contention to win the title.

ثلاثة لاعبين في المنافسة للفوز باللقب.

the top guns in contention for the coveted post of chairman.

أفضل المرشحين المتنافسين على منصب رئيس مجلس الإدارة المرموق.

The study of English requires effort and contention of mind.

تتطلب دراسة اللغة الإنجليزية جهداً ومنافسة ذهنية.

Only three teams are now in contention for the title.

ثلاثة فرق فقط هم الآن في المنافسة على اللقب.

The property left by their father was a bone of contention between the brothers.

كانت الممتلكات التي تركها والديهم موضع خلاف بين الأشقاء.

The teams met in fierce contention for first place.

التقى الفريقان في منافسة شرسة على المركز الأول.

the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.

كان الإقليم المحتل أحد المناطق الرئيسية للخلاف بين البلدين.

Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.

اتضح أن ادعاء كولومبوس بأن الأرض كروية كان صحيحاً.

The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

لطالما كان تفسير هذه اللوحة موضع خلاف بين المؤرخين الفنيين.

His contentions cannot be laughed out of court.

لا يمكن رفض ادعاءاته في المحكمة.

they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.

إنهم يشككون في الادعاء بأن التغيرات في أسعار الفائدة تؤثر بشكل مباشر على المستوى السعري.

P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.

يعتمد آلية P-DCF على تقنية الاستفادة من نافذة المنافسة المحجوزة.

and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).

و مشترِك في تحرير كتاب "الدولة والمجتمع في الصين في القرن الحادي والعشرين: الأزمة والمنافسة وتبرير الشرعية (2004)".

The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.

كان توجيه أموال الاتحاد الأوروبي إلى السلطة الفلسطينية لحسابات غير رسمية أو شبه رسمية سببًا للخلاف أزعج العديد من مسؤولي الاتحاد الأوروبي المستقين في كثير من الأحيان.

أمثلة من العالم الحقيقي

On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.

بشكل عام، أرى أن الامتحانات مفيدة أكثر من كونها ضارة.

المصدر: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

عادة ما يكون الراتب، تاريخيًا، نقطة خلاف رئيسية، هو الجزء الأسهل في التسوية.

المصدر: The Economist (Summary)

But that refundable part is actually a point of contention.

لكن هذا الجزء القابل للاسترداد هو في الواقع نقطة خلاف.

المصدر: NPR News March 2017 Compilation

The real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.

كانت القضية الحقيقية المتعلقة بنقطة الخلاف هي مسألة الحد الأدنى للأجور البالغ 15 دولارًا.

المصدر: BBC Listening March 2021 Collection

Komarov's remains are also a point of contention.

تعد بقايا كوماروف أيضًا نقطة خلاف.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

A bone of contention is the cause of a long-standing argument.

نقطة الخلاف هي سبب جدال طويل الأمد.

المصدر: VOA Special October 2019 Collection

It's been a big point of contention in the community.

لقد كانت نقطة خلاف كبيرة في المجتمع.

المصدر: NPR News August 2023 Compilation

This is a little different from having a bone of contention.

هذا يختلف قليلاً عن وجود نقطة خلاف.

المصدر: VOA Special October 2019 Collection

A more informal way to say bone of contention is sticking point.

طريقة غير رسمية لقول نقطة الخلاف هي نقطة خلاف.

المصدر: VOA Special October 2019 Collection

So when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.

لذلك عندما يكونون في المنافسة على جائزة الأوسكار، فهذا يعني شيئًا أعمق.

المصدر: CNN 10 Student English January 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن