deidealize

[الولايات المتحدة]/[diːɪˈdaɪəlaɪz]/
[المملكة المتحدة]/[diːɪˈdaɪəlaɪz]/

ترجمة

v. جعله أقل تصورًا مثاليًا؛ إزالة الأوهام أو الأفكار الرومانسية عنه.؛ تمثيله كأنه أقل من المثالي؛ تصويره بشكل واقعي.
v. (متعدٍ) إزالة التصور المثالي منه.
v. (غير متعدٍ) أن يصبح أقل تصورًا مثاليًا.

عبارات وتراكيب

deidealize reality

إعادة تقييم الواقع

deidealize quickly

إعادة تقييم بسرعة

deidealized vision

رؤية مُعاد تقييمها

deidealize them

أعد تقييمهم

deidealized hopes

آمال مُعاد تقييمها

deidealized view

رأي مُعاد تقييمه

deidealize further

أعد تقييمًا إضافيًا

deidealize now

أعد تقييم الآن

deidealized image

صورة مُعاد تقييمها

جمل مثال

we need to deidealize the project and focus on realistic goals.

نحتاج إلى تجريد المشروع من الأفكار المثالية والتركيز على الأهداف الواقعية.

the film deidealizes the war, showing its brutal realities.

يُجِّد الفيلم الحرب ويُظهر واقعها المرير.

it's important to deidealize your mentors and see them as human.

من المهم أن تُجِّد مُوجِّهيك وترى فيهم البشر.

the author sought to deidealize the romantic notion of the artist.

سعى الكاتب إلى تجريد فكرة الفنان الرومانسية من المثالية.

don't deidealize your relationship; it will have its challenges.

لا تُجِّد علاقتك؛ فلها تحدياتها الخاصة.

the study aimed to deidealize the perception of childhood innocence.

هدفت الدراسة إلى تجريد إدراك البراءة في الطفولة من المثالية.

he deidealized his childhood memories after years of reflection.

أعاد تقييم ذكرياته من الطفولة بعد سنوات من التأمل.

the campaign sought to deidealize the company's image to appear more authentic.

سعى الحملة إلى تجريد صورة الشركة من المثالية لتصبح أكثر صدقًا.

it's crucial to deidealize success and understand the hard work involved.

من المهم أن تُجِّد النجاح وتفهم الجهد المبذول فيه.

the journalist's work deidealized the political system, exposing its flaws.

أعاد عمل الصحفي تقييم النظام السياسي، م暴露出 أخطائه.

we must deidealize the past and learn from its mistakes.

نحن بحاجة إلى تجريد الماضي من المثالية وتعلم الدروس من أخطائه.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن