deluge

[الولايات المتحدة]/ˈdeljuːdʒ/
[المملكة المتحدة]/ˈdeljuːdʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. فيضان عظيم؛ مطر غزير؛ غمر
vt. يغمر؛ يفيض.
صيغ الكلمة
Third Person Singulardeluges
Present Participledeluging
Pluraldeluges
Past Tensedeluged
Past Participledeluged

عبارات وتراكيب

deluge warning

تحذير من الفيضانات

flash deluge

الفيضان المفاجئ

deluge of emails

وابل من رسائل البريد الإلكتروني

torrential deluge

فيضان غزير

deluge system

نظام الفيضانات

جمل مثال

a deluge of complaints.

وابل من الشكاوى.

a deluge of fan mail.

وابل من رسائل المعجبين.

a deluge of rain hit the plains.

تسبب وابل الأمطار في ضرب السهول.

be deluged with questions

أن يغمره بالأسئلة

He was deluged with questions.

لقد غمره بالأسئلة.

The minister was deluged with questions.

لقد غمر الوزير بالأسئلة.

They deluged me with questions.

لقد أغرقوني بالأسئلة.

caravans were deluged by the heavy rains.

غمرت القوافل بالأمطار الغزيرة.

the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.

حولت الفيضانات التي لا هوادة فيها إلى الحديقة إلى مستنقع.

he has been deluged with offers of work.

لقد غمره بعروض عمل.

This little stream can become a deluge when it rains heavily.

يمكن أن يتحول هذا الجدول الصغير إلى وابل عندما تمطر بغزارة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The first of the D's is digital deluge.

أولها هو الفيضان الرقمي.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

If this checks out, you're going to be deluged.

إذا تحقق هذا، فسوف تتعرض للفيضان.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

This is the basis of a structure that will survive any deluge.

هذا هو أساس هيكل سيصمد أمام أي فيضان.

المصدر: Human Planet

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

يقول البعض إنهم يتوقون إلى الماضي ويحاولون تجاهل الفيضان المستمر من الأخبار.

المصدر: VOA Standard English_Africa

Officials say it's the heaviest deluge the city has experienced in more than a decade.

يقول المسؤولون إنها أشد فيضان شهدته المدينة في أكثر من عقد.

المصدر: BBC Listening Collection July 2019

The deluge also damaged an estimated 20,000 houses.

كما ألحق الفيضان أضرارًا ما يقدر بنحو 20000 منزل.

المصدر: PBS English News

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

لكن الفيضان، المصحوبًا برياح قوية، تسبب أيضًا في فيضانات وأضرار واسعة النطاق.

المصدر: BBC Listening Collection February 2020

The resulting deluge engulfed whole villages and forced more than 6,600 people to flee.

أدى الفيضان الناتج إلى غمر القرى بأكملها وإجبار أكثر من 6600 شخص على الفرار.

المصدر: PBS English News

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

يتعرض بعض الفائزين لفيضان من الطلبات غير المرغوب فيها للحصول على المال، لذلك ينتهي بهم الأمر بعزل أنفسهم عن الآخرين.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The spring thaw caused the river to deluge the region.

تسبب ذوبان الربيع في فيضان النهر للمنطقة.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن