deregulate

[الولايات المتحدة]/ˌdiːˈreɡjuleɪt/
[المملكة المتحدة]/ˌdiːˈreɡjuleɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل: إزالة أو تقليل اللوائح والقيود.
Word Forms
Past Participlederegulated
Past Tensederegulated
Present Participlederegulating
Third Person Singularderegulates

جمل مثال

The government decided to deregulate the telecommunications industry.

قرر الحكومة إلغاء تنظيم قطاع الاتصالات.

Some argue that deregulating the energy market will lead to lower prices for consumers.

يجادل البعض بأن إلغاء تنظيم سوق الطاقة سيؤدي إلى انخفاض الأسعار للمستهلكين.

The proposal to deregulate the banking sector has sparked a debate among policymakers.

أثار اقتراح إلغاء تنظيم القطاع المصرفي جدلاً بين صانعي السياسات.

Advocates believe that deregulating certain industries can promote competition and innovation.

يعتقد المدافعون أن إلغاء تنظيم بعض الصناعات يمكن أن يعزز المنافسة والابتكار.

The government's plan to deregulate the healthcare sector has faced criticism from various stakeholders.

واجه خطط الحكومة لإلغاء تنظيم قطاع الرعاية الصحية انتقادات من مختلف أصحاب المصلحة.

Some argue that deregulating the transportation industry will lead to more choices for consumers.

يجادل البعض بأن إلغاء تنظيم قطاع النقل سيؤدي إلى المزيد من الخيارات للمستهلكين.

The decision to deregulate the pharmaceutical sector has raised concerns about drug pricing.

أثار قرار إلغاء تنظيم القطاع الدوائي مخاوف بشأن أسعار الأدوية.

Deregulating the housing market may have unintended consequences for low-income families.

قد يكون لإلغاء تنظيم سوق الإسكان عواقب غير مقصودة على الأسر ذات الدخل المنخفض.

The process of deregulating industries requires careful consideration of potential risks and benefits.

يتطلب إلغاء تنظيم الصناعات دراسة متأنية للمخاطر والفوائد المحتملة.

أمثلة من العالم الحقيقي

What they want is the repeal of three farm laws that deregulate produce markets.

ما يريدونه هو إلغاء ثلاثة قوانين زراعية تقوم بتحرير أسواق المنتجات.

المصدر: NPR News February 2021 Compilation

Their growth was unleashed by a 2009 law, originally meant to deregulate the chauffeured-car tourist market.

تم إطلاق نموهم بموجب قانون صدر عام 2009، وكان يهدف في الأصل إلى تحرير سوق السياحة الخاصة بسيارات الأجرة.

المصدر: The Economist (Summary)

I mean, we're supposed to be deregulated. And what is a token? What is one of these non-Bitcoin things?

أقصد، من المفترض أن نكون مُنظَّمين بشكل أقل. وما هو الرمز المميز؟ ما هو أحد هذه الأشياء غير المشفرة؟

المصدر: PBS Business Interview Series

Selling off and deregulating anything they can for a quick buck.

بيع وإلغاء تنظيم أي شيء يستطيعون بيعه بسرعة لتحقيق الربح.

المصدر: New York Magazine (Video Edition)

But when they are deregulated? especially in a situation of unbalanced nutrition?

ولكن عندما يتم إلغاء تنظيمهم؟ خاصة في حالة سوء التغذية؟

المصدر: Environment and Science

In the late 80s and early 90s, many advanced economies deregulated their financial markets.

في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، قامت العديد من الاقتصادات المتقدمة بإلغاء تنظيم أسواقها المالية.

المصدر: CNBC Global Economic Analysis

This started changing, however, in the mid-1970s, when America began to deregulate its transportation industry.

ومع ذلك، بدأ هذا يتغير في منتصف السبعينيات عندما بدأت أمريكا في إلغاء تنظيم صناعة النقل الخاصة بها.

المصدر: Cambridge IELTS Reading

It needs to do more to deregulate labour and product markets, to boost competition in services and energy and to raise investment in infrastructure.

إنها بحاجة إلى فعل المزيد لإلغاء تنظيم أسواق العمل والمنتجات، وتعزيز المنافسة في الخدمات والطاقة، وزيادة الاستثمار في البنية التحتية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Our aim should not be more and more detailed regulation from the centre: it should be to deregulate and to remove the constraints on trade.

لا ينبغي أن يكون هدفنا المزيد والمزيد من اللوائح التفصيلية من المركز: بل ينبغي أن يكون إلغاء تنظيم وإزالة القيود المفروضة على التجارة.

المصدر: Conservative speeches

That's not just because robots have been subsidized; they've also been deregulated.

ليس هذا فقط بسبب أن الروبوتات قد تم دعمها؛ فقد تم إلغاء تنظيمها أيضًا.

المصدر: Freakonomics

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن