the new policy aims to de‑aestheticize the public square, prioritizing function over form.
تهدف السياسة الجديدة إلى إزالة الجمال من الميدان العام، مع أولوية الوظيفة على الشكل.
critics argue that the renovation will de‑aestheticize the historic theater, stripping it of its charm.
يقول النقاد إن إعادة التأهيل ستزيل الجمال عن المسرح التاريخي، وتسلبها جاذبيتها.
some artists choose to de‑aestheticize their work to provoke thought rather than pleasure.
يختار بعض الفنانين إزالة الجمال من أعمالهم لتحفيز التفكير بدلًا من المتعة.
the marketing team decided to de‑aestheticize the brand’s image for a more serious audience.
قررت فريق التسويق إزالة الجمال من صورة العلامة التجارية لجمهور أكثر جدية.
urban planners often de‑aestheticize alleyways to reduce graffiti and vandalism.
يقوم مخططو المدن غالبًا بإزالة الجمال من الشوارع الجانبية لتقليل الكتابة على الجدران والتخريب.
the documentary seeks to de‑aestheticize war footage, presenting raw realities without cinematic flair.
تسعى الوثائقية إلى إزالة الجمال من لقطات الحرب، وتعرض الواقع الخام دون لمسة سينمائية.
in an effort to be inclusive, the website redesign deliberately de‑aestheticizes its interface.
بمحاولة لتكون شاملة، تقوم إعادة تصميم الموقع بإزالة الجمال عن واجهتها بوعي.
the novelist de‑aestheticizes the prose, using plain language to highlight social issues.
يزيل الكاتب الروائي الجمال عن النص، باستخدام اللغة البسيطة لتسليط الضوء على القضايا الاجتماعية.
the professor’s lecture attempted to de‑aestheticize literary criticism, focusing on historical context.
حاول محاضر الأستاذ إزالة الجمال من النقد الأدبي، مع التركيز على السياق التاريخي.
designers were asked to de‑aestheticize the packaging to comply with sustainability standards.
طلب من المصممين إزالة الجمال من التغليف للامتثال لمعايير الاستدامة.
the movement aims to de‑aestheticize politics, urging voters to focus on policies rather than charisma.
تهدف الحركة إلى إزالة الجمال من السياسة، وتدعو الناخبين إلى التركيز على السياسات بدلًا من الشخصية.
by the end of the experiment, the scientists had to de‑aestheticize the lab environment to meet safety regulations.
بحلول نهاية التجربة، اضطروا العلماء إلى إزالة الجمال من بيئة المختبر لتلبية لوائح السلامة.
the new policy aims to de‑aestheticize the public square, prioritizing function over form.
تهدف السياسة الجديدة إلى إزالة الجمال من الميدان العام، مع أولوية الوظيفة على الشكل.
critics argue that the renovation will de‑aestheticize the historic theater, stripping it of its charm.
يقول النقاد إن إعادة التأهيل ستزيل الجمال عن المسرح التاريخي، وتسلبها جاذبيتها.
some artists choose to de‑aestheticize their work to provoke thought rather than pleasure.
يختار بعض الفنانين إزالة الجمال من أعمالهم لتحفيز التفكير بدلًا من المتعة.
the marketing team decided to de‑aestheticize the brand’s image for a more serious audience.
قررت فريق التسويق إزالة الجمال من صورة العلامة التجارية لجمهور أكثر جدية.
urban planners often de‑aestheticize alleyways to reduce graffiti and vandalism.
يقوم مخططو المدن غالبًا بإزالة الجمال من الشوارع الجانبية لتقليل الكتابة على الجدران والتخريب.
the documentary seeks to de‑aestheticize war footage, presenting raw realities without cinematic flair.
تسعى الوثائقية إلى إزالة الجمال من لقطات الحرب، وتعرض الواقع الخام دون لمسة سينمائية.
in an effort to be inclusive, the website redesign deliberately de‑aestheticizes its interface.
بمحاولة لتكون شاملة، تقوم إعادة تصميم الموقع بإزالة الجمال عن واجهتها بوعي.
the novelist de‑aestheticizes the prose, using plain language to highlight social issues.
يزيل الكاتب الروائي الجمال عن النص، باستخدام اللغة البسيطة لتسليط الضوء على القضايا الاجتماعية.
the professor’s lecture attempted to de‑aestheticize literary criticism, focusing on historical context.
حاول محاضر الأستاذ إزالة الجمال من النقد الأدبي، مع التركيز على السياق التاريخي.
designers were asked to de‑aestheticize the packaging to comply with sustainability standards.
طلب من المصممين إزالة الجمال من التغليف للامتثال لمعايير الاستدامة.
the movement aims to de‑aestheticize politics, urging voters to focus on policies rather than charisma.
تهدف الحركة إلى إزالة الجمال من السياسة، وتدعو الناخبين إلى التركيز على السياسات بدلًا من الشخصية.
by the end of the experiment, the scientists had to de‑aestheticize the lab environment to meet safety regulations.
بحلول نهاية التجربة، اضطروا العلماء إلى إزالة الجمال من بيئة المختبر لتلبية لوائح السلامة.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن