deaden

[الولايات المتحدة]/ˈdedn/
[المملكة المتحدة]/ˈdedn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. جعل أقل كثافة؛ جعل خدر؛ فصل عن
Word Forms
Present Participledeadening
Past Tensedeadened
Past Participledeadened
Third Person Singulardeadens
Pluraldeadens

عبارات وتراكيب

deaden the nerves

تخدير الأعصاب

جمل مثال

thick walls that deaden street noises

جدران سميكة تخمد أصوات الشارع

a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.

دواء لتخفيف الألم؛ بلاط جدران يخمد الصوت من استوديو التدريب

The dentist deadened the nerve with novocaine.

خدر طبيب الأسنان العصب بالليوكائين.

ether was used to deaden the pain.

تم استخدام الأثير لتخفيف الألم.

diabetes can deaden the nerve endings.

يمكن للسكري أن يخمد النهايات العصبية.

laughter might deaden us to the moral issue.

قد يُخمد الضحك وعينا بالقضية الأخلاقية.

Wood is used to deaden the noise.

تُستخدم الأخشاب لتخفيض الضوضاء.

The driver deadened the noise of the car with a new muffler.

خفّف السائق ضوضاء السيارة بمخمد جديد.

the syllabus has deadened the teaching process.

لقد خمد المنهج عملية التدريس.

technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.

يمكن للتكنولوجيا أن تخمد الروح الإنسانية أو ترفعها إلى أبعد زوايا خيالنا.

A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.

تميل طبقة الورنيش الناعمة والطبقة التأسيسية غير الكافية إلى تخميد صوت الكمان بشكل كبير.

أمثلة من العالم الحقيقي

Because their nerves are deadened from being so stupid.

بسبب تجمد أعصابهم بسبب غبائهم الشديد.

المصدر: Friends Season 3

That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.

هذا لأن أعصابهم ربما تجمدت بسبب غبائهم الشديد.

المصدر: Friends Season 3

A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.

همسات من الأصوات، خفت بسبب الستائر الثقيلة، جاءت من غرفة الرسم الرئيسية.

المصدر: Women’s Paradise (Part 1)

The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.

صوت الماء يقرع في الغلاية خفف ألمها، على ما يبدو.

المصدر: Garden Party (Part 2)

The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.

تتعزز مشاعر طبيعتنا بالتأمل في الأفكار، وتخمد بسبب الاستخدام غير المدروس.

المصدر: Defending Feminism (Part 2)

For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.

للحظة، أصبح المظهر الخافت في عيون سيريس أكثر وضوحًا من أي وقت مضى، كما لو أن الستائر قد أغلقت خلفهم.

المصدر: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

In the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.

في غرفة المعيشة سمعت أربيجيو بطيئًا، وصوته، خافتًا، ونفي منها.

المصدر: Kreutzer Sonata

Some thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.

تم تثبيت بعض الستائر القديمة السميكة أمام النوافذ لإخماد صوت الصراخ.

المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)

" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."

“ هيا بنا، " يقول استراغون، قبل المرحلة النهائية الخافتة: " إنهم لا يتحركون.

المصدر: The Economist Culture

Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.

من الزهد الذي يخمد الحواس، وكما هو الحال في الانغماس الفاضح الذي يبهتها، لم يكن لديه أي شيء يعرفه.

المصدر: The Picture of Dorian Gray

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن