dispossess

[الولايات المتحدة]/dɪspə'zes/
[المملكة المتحدة]/'dɪspə'zɛs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

فعل: حرمان من الملكية أو الحيازة؛ طرد، إخراج.
Word Forms
Present Participledispossessing
Past Participledispossessed
Third Person Singulardispossesses
Past Tensedispossessed

جمل مثال

dispossess sb. from his home

إزالة شخص ما من منزله

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

تم تجريدهم ظلماً من مدينتهم.

they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.

تم تجريدهم من الأراضي والممتلكات في وقت الإصلاح الديني.

he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.

أخرج هندري وبدأ في رحلة منفردة.

The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.

تم تجريد النبلاء من أراضيهم بعد الثورة.

They have dispossessed her of her house.

لقد أخرجوا/أزاحوا/جرّدوها من منزلها.

They have dispossessed him of his political rights.

لقد أخرجوه/أزاحوه/جرّدوه‌ من حقوقه السياسية.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

تم تجريد المستأجر بسبب عدم دفع إيجاره.

أمثلة من العالم الحقيقي

That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.

إنهم نزحوا عن يدنا ولم يحصلوا على شيء. - هذا يكفي.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.

لقد أضفى صوته الفريد والمميز تمامًا على وحيد الطريق والضائع، والمحرومين والمتشائمين.

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

They move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.

إنهم يتحركون فقط عندما يكونون نازحين بالفعل، وينطلقون في قفزة طويلة تكاد تكون طيرانًا.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive

فوينتيس، رئيس كرسي الفترة الرئاسية في التاريخ الأمريكي الأفريقي في جامعة روترز، هو مؤلف كتاب "حياة محرومة: نساء مستعبدات، عنف، والأرشيف".

المصدر: Time

Charity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.

تخليت تشاريتي وهارني، اللذان تم تجريدهما من قبل الوافدين الجدد، واضطروا في النهاية إلى التخلي عن طاولتهم ومحاربة الحشود حول أماكن هبوط القوارب.

المصدر: Summer

For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

لأنك ستنتشر يمينًا وشمالًا؛ أحفادك سيطردون الأمم ويستقرون في مدنهم المهجورة.

المصدر: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

So to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.

لذا، القول بأن هذا كان أفضل حكومة للمحرومين والمهمشين في المكسيك، أعتقد أنه خرافة.

المصدر: Financial Times Podcast

Less than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.

بعد أقل من دقيقتين، سرق كومان الكرة من ميسي في منتصف الملعب وأطلق هجمة مرتدة انتهت بهدف رائع آخر من مبابي لتعديل النتيجة.

المصدر: 2022 FIFA World Cup in Qatar

It was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.

كان الدوق الأكبر هيرمان الثالث، الحاكم (على الرغم من عزله) لـ "الدوقية الكبرى لزويبروكين-فيلدنز" وواثق من الأمير بسمارك، والذي استمتع بصداقته الكاملة.

المصدر: The Mystery of 813 (Part Two)

In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?

في توقعًا لمكافأة ما، تترك الأمهات البولنديات عربات أطفالهن في محطات القطار حتى تتمكن الأمهات الأوكرانيات الفارين والمحرومين والمكسورين من العثور على بعض الراحة؟

المصدر: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن