estranged

[الولايات المتحدة]/ɪˈstreɪndʒd/
[المملكة المتحدة]/ɪˈstreɪndʒd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مغترب، غير متوافق.

عبارات وتراكيب

estranged relationship

علاقة مشتتة

estranged spouse

شريك حياة مشتت

feel estranged

تشعر بالشعور بالانفصال

estranged family member

عضو عائلي مشتت

جمل مثال

Alan's championship of his estranged wife.

سيطرة آلان على زوجته الغريبة.

The argument estranged him from his brother.

لقد أبعده الجدال عن أخيه.

he didn't bear his estranged wife any ill will.

لم يحمل أي ضغينة تجاه زوجته المنفصلة عنه.

her estranged husband was seized with murderous jealousy.

أصاب زوجها المنفصل عنها الغيرة القاتلة.

The estranged couple reconciled after a year.

تمكن الزوجان المنفصلان من الصلح بعد عام.

Refused further traffic with the estranged friend.

رفض المزيد من التعامل مع الصديق المنفصل عنه.

His behavior estranged him from his brother.

أبعده سلوكه عن أخيه.

His dishonourable behaviour estranged him from his family.

تصرفاته المشينة أبعدته عن عائلته.

Harriet felt more estranged from her daughter than ever.

شعرت هارييت بأنها أكثر انعزالا عن ابنتها من أي وقت مضى.

He has consistently denied murdering his estranged wife.

لقد نفى باستمرار قتل زوجته المنفصلة عنه.

Political disagreements led to quarrels that finally estranged the two friends.

أدت الخلافات السياسية إلى مشاجرات أدت في النهاية إلى ابعاد الصديقين عن بعضهما البعض.

Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.

ابتعد عني بعض أصدقائي في شؤماتي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Call a family member who's become estranged.

اتصل بأحد أفراد العائلة الذين ابتعدوا.

المصدر: Popular Science Essays

Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

السيدة سوليس، زوجي مفقود. لقد ابتعدت عن عائلتي.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Even Trump's estranged former vice president weighed in.

حتى نائب الرئيس السابق المنفصل عن ترامب تدخل في الأمر.

المصدر: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

His estranged family says he had a history of attempted suicides.

تقول عائلته المنفصلة إنه كان لديه تاريخ من محاولات الانتحار.

المصدر: NPR News December 2014 Collection

However, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.

ومع ذلك، ابتعد عنها بسبب ارتكابها الزنا.

المصدر: Appreciation of English Poetry

Estranged father. She took the kids, but you still love them and it still hurts.

أب متباعد. لقد أخذت الأطفال، لكنك ما زلت تحبهم وما زال الأمر يؤلم.

المصدر: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Bobby, you and I have been estranged lately.

بوبي، لقد ابتعدنا عن بعضنا البعض مؤخرًا.

المصدر: The Practice Season 7

The woman who was estranged from the victim.

المرأة التي ابتعدت عن الضحية.

المصدر: The Practice Season 5

My brother and sister and I, we've been feeling a bit estranged from one another since moving away from home.

أخي وأختي وأنا، نشعر جميعًا ببعض الانفصال عن بعضنا البعض منذ الانتقال من المنزل.

المصدر: IELTS Speaking High Score Model

They now felt themselves estranged from each other.

شعرت الآن بأنهم ابتعدوا عن بعضهم البعض.

المصدر: Resurrection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن