exuberance

[الولايات المتحدة]/ɪɡˈzjuːbərəns/
[المملكة المتحدة]/ɪɡˈzuːbərəns/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حيوية؛ نشاط؛ فرح؛ حيوية.
Word Forms

عبارات وتراكيب

irrational exuberance

تباعد غير منطقي

جمل مثال

the exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.

البهجة التي تميز كتاباتها؛ واحتفلوا بالمناسبة باحتفالات.

The people, with their exuberance, their duende, their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.

سوف يسحرك الناس، بحماسهم، وروحهم، وتأكيدهم المستمر على المساواة وطموحهم للحصول على هوية منفصلة.

The children played with exuberance in the park.

لعب الأطفال بحيوية في الحديقة.

Her exuberance for life is contagious.

حماسها للحياة مُعدٍ.

The exuberance of the crowd at the concert was palpable.

كانت بهجة الجمهور في الحفل محسوسة.

He danced with exuberance at the party.

رقص بحيوية في الحفل.

The team celebrated their victory with exuberance.

احتفل الفريق بفوزهم بحيوية.

She greeted me with exuberance when I arrived.

استقبلتني بحيوية عندما وصلت.

The exuberance of spring is reflected in the blooming flowers.

تنعكس بهجة الربيع في الزهور المتفتحة.

His exuberance for learning new things is admirable.

حماسه لتعلم أشياء جديدة أمرٌ مثير للإعجاب.

The puppy greeted its owner with exuberance.

استقبل الجرو مالكه بحيوية.

The exuberance of youth is often seen in their enthusiasm for life.

غالبًا ما تُرى بهجة الشباب في حماسهم للحياة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.

إن خطة الشبكة الوطنية التي تبلغ 20 مليار دولار هي مشروع كبير آخر يهدف إلى توجيه الحيوية المصغرة.

المصدر: The Economist (Summary)

It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.

لم يكن مقيدًا أو متجذرًا مثل البلدات القديمة، وكان يتمتع بحيوية جريئة تطابقت مع طبيعتها الخاصة.

المصدر: Gone with the Wind

I still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."

ما زلت أتذكر اليوم الذي صاغ فيه السيد جرينسبان مصطلح "الحيوية المفرطة غير العقلانية".

المصدر: Modern Family - Season 10

The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.

كانت حيوية الليل تغييرًا مرحبًا به عن فترة مليئة بالتحديات.

المصدر: People Magazine

In a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.

في رسالة إلى صديق في عام 1945، لم يستطع ناش إلا أن يأسف للحيوية التي سبقت الحرب.

المصدر: The Economist - Arts

I must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.

يجب أن أقول، إن حيوية حديقتك هنا تلتقط بالتأكيد جوهر المناظر الطبيعية الكاريبية.

المصدر: National College Student English Competition Category C

Testosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.

تُطلق هرمونات التستوستيرون، "جزيء الحيوية المفرطة غير العقلانية"، في الجسم أثناء لحظات المنافسة والمخاطرة والانتصار.

المصدر: The Economist - Arts

If past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.

إذا كانت الحلقات الماضية مؤشرًا على أي شيء، فهذه واحدة من العلامات الواضحة للحيوية المفرطة غير العقلانية.

المصدر: Soren course audio

This balcony for the choir captures the exuberance of the age.

يلتقط هذا الشرفة للجويرة حيوية العصر.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.

يضفي هذا السياق على حيوية وتفاؤل قصائد دريك تحديًا.

المصدر: The Economist Culture

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن