flamboyantly

التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة بارزة ومبذّرة؛
adj. بارز ومتكلف.

عبارات وتراكيب

dressed flamboyantly

متألقين بشكل لافت

acting flamboyantly

يتصرفون بشكل لافت

flamboyantly decorated

مزين بشكل لافت

speaking flamboyantly

يتحدثون بشكل لافت

flamboyantly colored

ملونة بشكل لافت

جمل مثال

She dressed flamboyantly for the party.

تزينت بشكل مبهر للحفل.

The actor performed flamboyantly on stage.

أدى الممثل بشكل مبهر على المسرح.

He spoke flamboyantly about his latest business venture.

تحدث بشكل مبهر عن مشروعه التجاري الأخير.

The artist flamboyantly painted the mural on the wall.

قام الفنان برسم الجدارية بشكل مبهر على الحائط.

She flamboyantly waved to the crowd as she walked off the stage.

لوحت بشكل مبهر للحشد بينما كانت تغادر المسرح.

The fashion designer is known for his flamboyantly colorful designs.

يُعرف مصمم الأزياء بتصاميمه الملونة والمبهرجة.

The singer flamboyantly strutted across the stage during the performance.

مشى المغني بخطوات مبهرجة عبر المسرح خلال الأداء.

The peacock displayed its flamboyantly colored feathers.

عرض طاووس ريشه الملون والمبهر.

The car was flamboyantly decorated with bright stickers.

تم تزيين السيارة بشكل مبهر بملصقات زاهية.

The chef flamboyantly presented the dish with a flourish.

قدم الطاهي الطبق بشكل مبهر بلمسة فنية.

أمثلة من العالم الحقيقي

" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."

" هل ترى؟ " ، صاح فدج، وهو يشير بتباه في اتجاه هاري، " خادم منزل! في منزل ساحر! أتسأل.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.

إنهم يحبون ارتداء الملابس بشكل صحيح، حتى لو كان "بشكل صحيح" يعني بتباهٍ.

المصدر: Advanced Translation Evaluation

Kit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.

كيت آرمسترونغ، عازف أمريكي شاب ومشهور، يعزف بتباه على قطع من تأليف بيرد ومعاصره الإليزابيثي، جون بول، على بيانو حديث.

المصدر: The Economist Culture

The Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.

لقد أدار الدوق العجوز ظهره نحو الآلات النفخية، ورمى رداءه بتباه على ذراعه، بينما تدفقت الهتافات من المدرجات.

المصدر: "Dune" audiobook

Flamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.

اختفت الحرير المقصب والمطرز والمزين بالدانتيل الناعم والألوان الزاهية من موضة الرجال مع تنازل كبير للرجال حول مطلع القرن التاسع عشر.

المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن