groundswell

[الولايات المتحدة]/'graʊn(d),swel/
[المملكة المتحدة]/ˈɡraʊndˌswɛl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

Part of speech: noun
English definition: تسونامي أو موجة طويلة في المياه الضحلة ناتجة عن إعصار أو زلزال.
Word Forms

جمل مثال

a groundswell of antiwar sentiment.

مد موج قوي من المشاعر المناهضة للحرب.

an unexpected groundswell of opposition developed.

ظهرت موجة معارضة غير متوقعة.

There is a groundswell of support for the new policy.

هناك دعم شعبي قوي للسياسة الجديدة.

The groundswell of public opinion forced the government to reconsider its decision.

أجبرت الموجة الشعبية من الرأي الحكومة على إعادة النظر في قرارها.

The groundswell of excitement in the stadium was palpable.

كانت الموجة العارمة من الحماس في الملعب ملموسة.

The groundswell of protests grew stronger as more people joined the demonstration.

تزايدت قوة الاحتجاجات مع انضمام المزيد من الأشخاص إلى المظاهرة.

There is a groundswell of interest in renewable energy technologies.

هناك اهتمام متزايد بتقنيات الطاقة المتجددة.

The groundswell of enthusiasm for the new product exceeded expectations.

تجاوزت الموجة العارمة من الحماس للمنتج الجديد التوقعات.

The groundswell of support from the community was overwhelming.

كان الدعم الشعبي الهائل من المجتمع ساحقًا.

The groundswell of opposition to the project was unexpected.

كانت الموجة العارمة من المعارضة للمشروع غير متوقعة.

The groundswell of creativity among the team led to innovative solutions.

أدت الموجة العارمة من الإبداع بين أعضاء الفريق إلى حلول مبتكرة.

The groundswell of change in the industry is inevitable.

إن الموجة العارمة للتغيير في الصناعة أمر لا مفر منه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Because that's where there was a really big groundswell of interest.

لأن هذا هو المكان الذي كان هناك فيه اهتمام كبير حقًا.

المصدر: Vox opinion

So far, we've not see that kind of groundswell of support.

حتى الآن، لم نشهد هذا النوع من الدعم الجماهيري.

المصدر: NPR News April 2016 Collection

It doesn't seem like, though, it has the groundswell.

ومع ذلك، لا يبدو أن لديه دعمًا جماهيريًا.

المصدر: VOA Special Collection March 2018

He thinks that there are people — There's a groundswell of public support in Ukraine that would like to be part of Russia.

يعتقد أن هناك أشخاصًا - هناك دعم شعبي واسع النطاق في أوكرانيا يرغب في أن يكون جزءًا من روسيا.

المصدر: The Washington Post

There is a groundswell of support for this reunion and we're not going to disappoint the fans.

هناك دعم جماهيري واسع النطاق لهذا اللقاء ولن نخيب أمل المعجبين.

المصدر: 2016 ESLPod

Now, Hebrew, Cornish and Tunica are just three examples from a groundswell of language activism on every continent.

الآن ، العبرية ، كورنيش و تونيسا هي مجرد ثلاثة أمثلة من موجة دعم واسعة النطاق للنشاط اللغوي في كل قارة.

المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

In fact, according to Nick, one of  the major supporters behind that groundswell of apology laws in America were lobbyists.

في الواقع ، وفقًا لنيك ، كان أحد المؤيدين الرئيسيين وراء هذا الدعم الجماهيري لقوانين الاعتذار في أمريكا هم جماح.

المصدر: Radio Laboratory

It just takes one person to connect with your art, who feels like you directly communicated with them to start a groundswell.

كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد للتواصل مع فنك ، الذي يشعر بأنك قد تواصلت معه بشكل مباشر لبدء دعم جماهيري.

المصدر: Gossip Girl Season 5

Because of the zeitgeist shift that's happened in the last year or two, suddenly, ignition can happen here, because there's enough critical groundswell.

بسبب التحول في الروح المعاصرة الذي حدث في العام أو العامين الماضيين ، فجأة ، يمكن أن يحدث الاشتعال هنا ، لأن هناك دعمًا جماهيريًا نقديًا كافيًا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

Well, after weeks of this groundswell of employee activism, the company decided to raise wages by five to 15 percent in cities across the country.

حسنًا ، بعد أسابيع من هذا الدعم الجماهيري لنشاط الموظفين ، قررت الشركة زيادة الأجور بنسبة تتراوح بين 5 و 15 بالمائة في المدن في جميع أنحاء البلاد.

المصدر: TED Talks (Audio Version) October 2019 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن