holier-than-thou

[الولايات المتحدة]/[ˈhɒlɪə ðæn ˈθaʊ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈhoʊlɪər ðæn ˈðaʊ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتعامل كأنه أخلاقيًا أفضل من الآخرين؛ ذاتيًا متعاليًا؛ يتميز بوضعية أخلاقية متعالية مغرورة.
n. شخص يعتقد أنه أخلاقيًا أفضل من الآخرين.

عبارات وتراكيب

holier-than-thou attitude

نَمَطٌ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

holier-than-thou types

أَنْوَاعُ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

being holier-than-thou

أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

stop being holier-than-thou

تَوقَّفْ عَنْ كُونِكَ مُتَفَرِّدًا

holier-than-thou person

مَنْ يَكُونُ مُتَفَرِّدًا

so holier-than-thou

كَذَلِكَ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

holier-than-thou behavior

تَعْلِيمٌ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

holier-than-thou stance

مَوْضُوعُ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

felt holier-than-thou

أَشْعُرَ أَنَّهُ أَعْلَى مِنْ أَنْ أَكُونَ مُتَفَرِّدًا

holier-than-thou air

مَوْضُوعُ أَعْلَى مِنْ أَنْ تَكُونَ مُتَفَرِّدًا

جمل مثال

she always acted holier-than-thou, judging everyone else's choices.

كانت دائمًا تظهر على أنها أخلاقيّة أكثر من الآخرين، وتُدين خيارات الآخرين.

his holier-than-thou attitude quickly alienated his colleagues.

انعكست نزاهته المبالغ فيها بسرعة على زملائه.

i'm tired of his holier-than-thou lectures on morality.

أنا مُتعب من محاضراته الأخلاقيّة المبالغ فيها.

there's no need to be holier-than-thou about recycling.

لا يوجد ضرورة لكونك أخلاقيًا أكثر من الآخرين حول إعادة التدوير.

the holier-than-thou preacher lost credibility with the congregation.

فقد الكاهن الذي يظهر على أنه أخلاقي أكثر من الآخرين مصداقيته بين الجماعة.

stop being holier-than-thou and admit you made a mistake.

اتوقف عن أن تكون أخلاقيًا أكثر من الآخرين واعترف بأنك ارتكبت خطأ.

i don't appreciate her holier-than-thou comments on my lifestyle.

لا أقدّر تعليقاتها المبالغ فيها حول نمط حياتي.

he adopted a holier-than-thou stance during the debate.

تبنّى موقفًا مبالغًا فيه من النزاهة خلال النقاش.

the holier-than-thou attitude is often a defense mechanism.

الموقف المبالغ فيه من النزاهة غالبًا ما يكون آلية دفاعية.

she dropped her holier-than-thou act when she was caught lying.

انهارت أفعالها المبالغ فيها من النزاهة عندما تم اكتشافها تكذب.

it's easy to be holier-than-thou when you're not facing consequences.

من السهل أن تكون أخلاقيًا أكثر من الآخرين عندما لا تواجه عواقب.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن